ملامح الدورة الاقتصادية الزمنية في سورة يوسف عليه السلام: دراسة تحليلية مقارنة بالنظريات الاقتصادية الحديثة
عبدالرحمن بن عبدالله النصيان1
1 جامعة صباح الدين زعيم، إسطنبول، تركيا.
Features of the Temporal Economic Cycle in Surah Yusuf: An Analytical-Comparative Study with Modern Economic Theories
Abdulrahman bin Abdullah Al-Nusyan¹
¹ Sabahattin Zaim University, Istanbul, Turkey.
DOI: https://doi.org/10.53796/hnsj76/63
المعرف العلمي العربي للأبحاث: https://arsri.org/10000/76/63
المجلد (7) العدد (6). الصفحات: 1142 - 1155
تاريخ الاستقبال: 2026-05-20 | تاريخ القبول: 2026-05-25 | تاريخ النشر: 2026-06-01
المستخلص: يتناول هذا البحث الملامح الاقتصادية الزمنية في سورة يوسف عليه السلام، ولا سيما الآيات الكريمة المتعلقة برؤيا الملك وتأويل النبي يوسف عليه السلام لها، والمتضمنة لتتابع زمني اقتصادي مركب يبدأ بسبع سنوات من الدأب والإنتاج وبناء الفائض، ثم سبع سنوات من الشدة والندرة واستهلاك المخزون، ثم عام الغوث وعودة النشاط. ويسعى البحث إلى تحليل هذه الملامح تحليلاً نصياً دقيقاً من خلال مصادر التفسير المعتمدة، ثم مقارنتها بأبرز نظريات الدورات الاقتصادية في الأدبيات الحديثة، وهي: دورة جوغلار في التوسع المتوسط الأجل، ودورة كيتشن في إدارة المخزون، ومنهج بيرنز وميتشل في قياس الدورة الاقتصادية وتوصيف مراحلها، فضلاً عن إطار السياسات المعاكسة للدورة الصادر عن لجنة بازل للرقابة المصرفية. ويعتمد البحث المنهج التحليلي المقارن، مع الحرص على ضبط حدود المقارنة وعدم الادعاء بالتطابق الاصطلاحي أو النظري بين النموذج القرآني والنماذج الاقتصادية الوضعية. وقد خلص البحث إلى أن سورة يوسف تعرض بنية تدبيرية زمنية مركبة تقوم على ثلاثية متسقة: الإنتاج وبناء الاحتياطي، ثم الندرة والاستهلاك المحسوب، ثم الغوث والتعافي؛ وأن هذه البنية تتقاطع وظيفياً مع عدد من المفاهيم الاقتصادية الحديثة في إدارة التقلبات والمخزون والسياسات الوقائية، مع بقاء الفارق الجوهري في المصدر والمنهج والمآل بين النصين.
الكلمات المفتاحية: الدورة الاقتصادية، سورة يوسف، دورة جوغلار، دورة كيتشن، المخزون الاستراتيجي، السياسات المعاكسة للدورة، الاقتصاد الإسلامي المقارن، إدارة التقلبات الاقتصادية.
Abstract: This study examines the temporal economic features embedded in Surah Yusuf of the Holy Quran, specifically the verses relating to Pharaoh's vision and Prophet Yusuf's interpretation thereof (Quran 12:47–49). These verses present a compound temporal-economic sequence consisting of seven years of diligent agricultural production and surplus accumulation, followed by seven years of severe scarcity and inventory consumption, concluding with a year of relief and renewed productivity. Employing an analytical-comparative methodology, this research first extracts the economic features from within the Quranic text's own structural logic via classical exegetical sources (Tafsir), and then compares these features with major modern business cycle frameworks, namely Juglar's medium-term investment cycle, Kitchin's inventory cycle, Burns and Mitchell's business cycle measurement methodology, and the Basel Committee's countercyclical capital buffer framework. The study maintains rigorous methodological constraints, eschewing claims of terminological equivalence or historical priority. Findings indicate that Surah Yusuf presents a coherent tri-phase economic management model—production and surplus-building, scarcity and rationed inventory consumption, and relief with recovery—which exhibits functional parallels with several modern economic cycle frameworks, particularly regarding inventory management, countercyclical reserve-building, and staged economic recovery, despite fundamental differences in source, methodology, and context.
Keywords: Business Cycles, Surah Yusuf, Juglar Cycle, Kitchin Cycle, Strategic Inventory, Countercyclical Policies, Comparative Islamic Economics, Economic Fluctuation Management.
English 
Arabic