Article 27

جماليات الوصف في رسائل السيد عبد الله الآلوسي: دراسة فنية أسلوبية

مصطفى عدنان صالح الحمداني¹

The Aesthetics of Description in the Letters of Sayyid Abdullah al-Alusi: An Artistic and Stylistic Study

Mustafa Adnan Saleh Al-Hamdani¹

DOI: https://doi.org/10.53796/hnsj710/27

المعرف العلمي العربي للأبحاث: https://arsri.org/10000/710/27

المجلد (7) العدد (10). الصفحات: 491 - 504

تاريخ الاستقبال: 2026-09-10 | تاريخ القبول: 2026-09-20 | تاريخ النشر: 2026-10-01

Download PDF

المستخلص: تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن جماليات الوصف في رسائل السيد عبد الله بن محمود الآلوسي، وبيان موضوعاته ووسائله الفنية والبلاغية ووظائفه في تشكيل الخطاب الرسائلي، في سياق مراجعة التصورات التي تختزل الأدب العربي في العهد العثماني في الجمود وضعف الإبداع. واعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي، من خلال تحليل نماذج مختارة من رسائله، شملت وصف المطر وفيضان نهر دجلة، ورياض بغداد في فصل الربيع، وآلة التلغراف، مع تتبع خصائص الصورة الفنية والبناء اللغوي والإيقاعي وصلتها بتجربة الكاتب الوجدانية. وأظهرت النتائج أن الوصف يمثل عنصرًا بنائيًا ودلاليًا في رسائل الآلوسي، يتجاوز تسجيل الوقائع والهيئات إلى إعادة تشكيل الواقع في مشاهد أدبية حية. وقد ارتكزت جمالياته على التشخيص والاستعارة والتشبيه والتخييل وتراسل الحواس، إلى جانب الاقتباس القرآني والسجع والتوازي والمقابلة، بما أسهم في تكثيف الدلالة وتعزيز الإيقاع والتأثير. كما كشفت الدراسة عن تداخل وصف الطبيعة مع مشاعر الحنين واستعادة الذكريات، وعن قدرة الكاتب على توظيف الموروث البلاغي في تصوير المخترعات الحديثة وتقريب وظائفها إلى المتلقي، كما في وصف التلغراف. وخلصت الدراسة إلى أن رسائل الآلوسي تكشف عن ثراء النثر الفني العربي في العهد العثماني ومرونته في استيعاب موضوعات عصره، وتبرز أهمية إعادة قراءة النتاج الرسائلي لهذه المرحلة للكشف عن قيمته الأدبية والجمالية.

الكلمات المفتاحية: عبد الله الآلوسي، جماليات الوصف، فن الرسائل، الصورة الفنية، النثر العثماني، التلغراف.

Abstract: This study examines the aesthetics of description in the letters of Sayyid Abdullah ibn Mahmud al-Alusi, identifying its subjects, artistic and rhetorical techniques, and functions in shaping epistolary discourse. It also reconsiders perceptions that reduce Arabic literature of the Ottoman period to stagnation and limited creativity. The study adopts a descriptive analytical approach to selected letters depicting rainfall and the flooding of the Tigris River, Baghdad’s gardens in spring, and the telegraph. The analysis explores artistic imagery, linguistic and rhythmic structures, and their relationship to the writer’s emotional experience. The findings reveal that description serves a structural and semantic function in al-Alusi’s letters, moving beyond the recording of events and appearances to reshape reality into vivid literary scenes. Its aesthetic qualities draw on personification, metaphor, simile, imaginative representation, and sensory interplay, alongside Qur’anic quotation, rhymed prose, parallelism, and antithesis. These techniques enrich meaning and strengthen rhythm and expressive impact. The study also reveals the intertwining of natural description with nostalgia and recollection, as well as the writer’s ability to employ inherited rhetorical techniques to portray modern inventions and make their functions accessible to readers, as exemplified by his description of the telegraph. The study concludes that al-Alusi’s letters demonstrate the richness of Arabic artistic prose during the Ottoman period and its capacity to accommodate contemporary subjects. They also highlight the importance of reassessing the epistolary literature of this period to uncover its literary and aesthetic value.

Keywords: Abdullah al-Alusi, aesthetics of description, epistolary art, artistic imagery, Ottoman prose, telegraph.