أثر البيان التشريعي للقرآن الكريم في الصياغة القانونية

د. محمود محمد أحمد علي عثمان¹

The Impact of the Qur’anic Legislative Exposition on Legal Drafting

Dr. Mahmoud Mohammed Ahmed Ali Osman¹

DOI: https://doi.org/10.53796/hnsj75/21

المعرف العلمي العربي للأبحاث: https://arsri.org/10000/75/21

المجلد (7) العدد (5). الصفحات: 391 - 407

تاريخ الاستقبال: 2026-04-15 | تاريخ القبول: 2026-04-22 | تاريخ النشر: 2026-05-01

Download PDF

المستخلص: تحرير التشريعات هي ما يُصطلح عليه حديثاً بـ"الصياغة القانونية"، وقد اهتم علماء المسلمين بهذا الشأن باكراً قبل ظهور الصور الحديثة في انتهاج "التقنين" لتلك العلاقات، مثل الدساتير والقوانين وغيرها. يهدف هذا البحث للكشف عن منهج علماء المسلمين الأوائل الذين اهتموا بالتشريع ومناهجه في "بيان" وتحرير الأحكام اعتماداً على منهج القرآن في هذا الشأن، لأن القرآن جاء تشريعاً في المقام الأول، وتفرَّد في ذلك بمنهجه في التشريع الصالح لكل زمانٍ ومكانٍ. وثانياً لأنه هو مصدر التشريع الأول عند المسلمين، وهو يحظى عندهم بالقداسة باعتباره كلام الله . وقد نهجت منهج الاستقراء في جمع الآيات التي توضح منهج القرآن في التشريع، ثم حللت معاني الآيات بغية التوصل لما هو مشتركٌ بينها في السمات التشريعية. كما رجعت إلى أقوال العلماء الأوائل في بيان منهج القرآن في التشريع، وحاولت من خلال كل ذلك الإفادة من منهج القرآن في التشريع لبيان قواعد يُهتدى بها في "الصياغة القانونية". وتوصلت إلى نتائج أُجمِلُها في ضرورة دراسة منهج القرآن في التشريع، لما حواه من أسس قابلة للاهتداء في التعبير عن العلائق الإنسانية المختلفة وبيان أحكام تلك العلائق. ومن النتائج كذلك ضرورة الاطلاع على مباحث علم "أصول الفقه" المتعلقة باللغة، مثل "مباحث الألفاظ" و"طرق دلالة النصوص" و"التعارض والترجيح"، فإنها تزوِّد بملكة تصريف الكلام في التشريع بالضبط اللازم والدلالة المفيدة.

الكلمات المفتاحية: مقاصد الشريعة، دلالة الألفاظ، فقه، تناسُب.

Abstract: The drafting of legislation is what is now commonly termed “legal drafting.” Muslim scholars paid early attention to this field long before the emergence of modern forms of codification used to regulate such relationships, including constitutions, statutes, and similar legal instruments. This study aims to uncover the approach of early Muslim scholars who were concerned with legislation and its methods in the articulation and formulation of legal rulings, relying on the Qur’anic method in this regard. The Qur’an was revealed, first and foremost, as a source of legislation, and it is distinguished by a legislative methodology suited to every time and place. Moreover, it is the primary source of legislation for Muslims and is held by them in the highest sanctity as the word of God, Glorified and Exalted be He. The study adopts an inductive approach in collecting the Qur’anic verses that illustrate the Qur’anic method of legislation, then analyzes the meanings of these verses in order to identify the legislative features they share in common. It also refers to the views of early scholars in explaining the Qur’anic method of legislation. Through all of this, the study seeks to benefit from the Qur’anic legislative method in order to derive guiding principles for legal drafting. The study reaches several conclusions, most notably the necessity of examining the Qur’anic method of legislation because it contains foundational principles that can guide the expression of various human relationships and the clarification of the rulings governing them. Another conclusion is the importance of studying those areas of uṣūl al-fiqh related to language, such as discussions of legal expressions, methods of textual indication, and conflict and preference among proofs, as they provide the necessary precision and meaningful clarity in the formulation of legislative language.

Keywords: Objectives of Islamic Law, Signification of Legal Expressions, Jurisprudence, Coherence.