{"id":7221,"date":"2023-06-01T08:45:51","date_gmt":"2023-06-01T08:45:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hnjournal.net\/?page_id=7221"},"modified":"2023-06-01T08:45:55","modified_gmt":"2023-06-01T08:45:55","slug":"4-6-18","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hnjournal.net\/en\/4-6-18\/","title":{"rendered":"\u0627\u0644\u0647\u064a\u0631\u0645\u064a\u0646\u0648\u0637\u064a\u0642\u0627 \u0623\u0648 \u0641\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 (\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645\u064a \u0639\u0646\u062f \u0634\u0644\u064a\u0631\u0645\u0627\u062e\u0631)"},"content":{"rendered":"

\u062f. \u0633\u0644\u0645\u0649 \u062e\u0628\u0627\u06461<\/sup><\/strong><\/p>\n

1<\/sup> \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629<\/p>\n

\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a: khoubbane1989@gmail.com<\/p>\n

HNSJ, 2023, 4(6); https:\/\/doi.org\/10.53796\/hnsj4618<\/p>\n

\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641<\/a><\/p>\n

\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631: 01\/06\/2023\u0645 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644: 22\/05\/2023\u0645<\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u0644\u0635 <\/strong><\/p>\n

\u064a\u062f\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0631\u0645\u064a\u0646\u0648\u0637\u064a\u0642\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639\u062a \u0623\u0646 \u062a\u0644\u0642\u064a \u0628\u0638\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u062f\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0631\u0645\u064a\u0646\u0648\u0637\u064a\u0642\u0627 \u0628\u0631\u0627\u062f\u064a\u063a\u0645\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629.<\/p>\n

\u0648\u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642\u060c \u064a\u0623\u062a\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062f\u0627\u0641\u060c \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0631\u0635\u062f \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0648\u064a\u0629 \u062a\u062d\u062a \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0647\u064a\u0631\u0645\u064a\u0646\u0648\u0637\u064a\u0642\u0627\u060c \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645\u0629 \u062a\u062a\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0639\u062b \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0648\u0631\u0627\u0621 \u062a\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062c\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u060c \u062b\u0645 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0648\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0637\u0631\u0623\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0641\u0643\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0634\u0644\u064a\u0631\u0645\u0627\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0634\u0643\u0644 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u062a\u062d\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0645\u062f\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0631\u0645\u064a\u0646\u0648\u0637\u064a\u0642\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b.<\/p>\n

\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d\u064a\u0629: <\/strong>\u0627\u0644\u0647\u064a\u0631\u0645\u064a\u0646\u0648\u0637\u064a\u0642\u0627 \u2013\u0634\u0644\u064a\u0631\u0645\u0627\u062e\u0631-\u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u2013\u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648\u064a – \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a -\u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644\u064a\u0629 .<\/p>\n

<\/a>Research title <\/strong><\/p>\n

Hermeneutics or the art of understanding ) a reading in Schleiermacher’s theoretical and conceptual framework(<\/strong><\/p>\n

Salma Khoubbane1<\/sup><\/strong><\/p>\n

1<\/sup> Al-Qarawiyyin University, Kingdom of Morocco<\/p>\n

Email: khoubbane1989@gmail.com<\/p>\n

HNSJ, 2023, 4(6); https:\/\/doi.org\/10.53796\/hnsj4618<\/p>\n

\n

Published at 01\/06\/2023 Accepted at 22\/05\/2023 <\/strong><\/p>\n

Abstract <\/strong><\/p>\n

The article examines the issue of hermeneutics or hermeneutics, which was able to cast a shadow over the various human phenomena, rhetorical and non-rhetorical, in various intellectual fields, in which hermeneutics is considered a new paradigm for the human sciences.<\/p>\n

In this context, the research comes to achieve a number of goals, including an attempt to monitor the secondary connotations under the term hermeneutics, and then trace the historical motives that were behind the formation of his field of knowledge, then describe the major transformations that occurred in him in modern philosophical thought, especially with the most important thinker, Schleiermacher. Which constituted a turning point in the runways of modern hermeneutical formation.<\/p>\n

Key Words: <\/strong>hermeneutics – Schleiermacher – understanding – grammatical interpretation – technical interpretation – the interpretive circle.<\/p>\n

\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645:<\/strong><\/p>\n

\u064a\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 INTERPRETATION\u0648\u0627\u0644\u0647\u064a\u0631\u0645\u064a\u0646\u0648\u0637\u064a\u0642\u0627HERMENEUTICS \u0639\u0646\u062f \u0634\u0644\u064a\u0631\u0645\u0627\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u062b\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0632\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0631\u0645\u064a\u0646\u0648\u0637\u064a\u0642\u0627.<\/p>\n

\u0641\u0642\u062f \u0634\u0643\u0644\u062a \u0631\u0624\u064a\u062a\u0647 \u0623\u0641\u0642\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0627 \u0644\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644\u064a \u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644\u064a \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a [1]<\/a><\/sup>.<\/p>\n

\u0641\u0643\u064a\u0641 \u0623\u0633\u0647\u0645 \u0634\u0644\u064a\u0631\u0645\u0627\u062e\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0623\u0633\u064a\u0633 \u062a\u0623\u0648\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u062a\u0628\u0646\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0636\u0628\u0648\u0637\u0629\u061f<\/p>\n

\u0648\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0631\u0645\u064a\u0646\u0648\u0637\u064a\u0642\u0627 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645\u061f<\/p>\n

    \n
  1. \u0627\u0644\u0647\u064a\u0631\u0645\u064a\u0646\u0648\u0637\u064a\u0642\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0631:<\/li>\n<\/ol>\n

    \u064a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0627\u064a\u062a\u0647 \u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u064a\u0629 \u060c \u062c\u0627\u0639\u0644\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627 \u0646\u0635\u0648\u0635\u0627 \u062a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0646\u0637\u0627\u0642 \u060c \u0648\u0642\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u062a\u0623\u0633\u064a\u0633\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646\u064a \u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0647\u062a\u0645 \u0628\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u0629 \u060c \u062b\u0645 \u062a\u0637\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0644\u064a\u0634\u0645\u0644 \u062b\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647\u062c\u064a\u0629 \u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u060c \u062d\u064a\u062b \u0634\u0643\u0644 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0647\u0627\u060c \u0645\u062d\u0648\u0631\u0627 \u062c\u0648\u0647\u0631\u064a\u0627 \u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u060c \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u062a\u0635\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0628\u062d\u062b\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 [2]<\/a><\/sup><\/sup>.<\/p>\n

    \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0645\u064a\u0627\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629\u061b \u0643\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062a \u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u060c \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0646\u0649 \u0628\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0639\u0636\u0644\u0629 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635\u060c \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0635\u0627 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0627 \u0623\u0648 \u062f\u064a\u0646\u064a\u0627 \u060c \u0623\u064a \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062b \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f \u062b\u0645 \u0639\u0644\u0627\u0642\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0631\u0645\u064a\u0646\u0648\u0637\u064a\u0642\u0627 \u062a\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0627\u0642\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0631 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u062f \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a) \u060c \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0647\u0648 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645\u0646\u064a\u0648\u0637\u064a\u0642\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646.<\/p>\n

      \n
    1. \u0627\u0644\u0647\u064a\u0631\u0645\u064a\u0646\u0648\u0637\u064a\u0642\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633:<\/li>\n<\/ol>\n

      \u062a\u0639\u062f \u0627\u0644\u0647\u064a\u0631\u0645\u0646\u064a\u0648\u0637\u064a\u0642\u0627 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627 \u0642\u062f\u064a\u0645\u0627\u060c \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0648\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062a\u064a\u0629\u060c \u0644\u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0636\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a (\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633) \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646\u0630 1654\u060c \u0648\u062a\u0634\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0647\u064a\u0631\u0645\u0646\u064a\u0648\u0637\u064a\u0642\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0647\u0631\u0645\u0646\u0648\u0633\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u062d \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u060c \u0648\u0647\u064a \u062a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0627 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0647\u0631\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0625\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064a \u062c\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0645\u0628\u0648\u0633 \u060c \u0641\u0647\u0648 \u0645\u0643\u0644\u0641 \u0628\u0625\u064a\u0635\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062e\u0635\u0635\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0647\u0645 . \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0641\u0647\u0645 \u0648\u064a\u0624\u0648\u0644 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u0627\u062f\u062a \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0646\u0642\u0644\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0628\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0623\u0648 \u0628\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0642\u0635\u062f\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0648\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0648\u0635\u0641 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0631\u0645\u0633.<\/p>\n

      \u0648\u0646\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0631\u0645\u064a\u0646\u0648\u0637\u064a\u0642\u0627 \u0641\u064a \u0637\u0627\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062a\u064a \u0642\u062f \u0627\u062a\u0633\u0645\u062a \u0628\u0635\u0641\u0627\u062a \u0647\u0631\u0645\u0633 \u0641\u0642\u062f \u0627\u0642\u062a\u0631\u0646\u062a \u0628\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 :\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 .<\/p>\n

      \u0641\u0642\u062f \u0646\u0634\u0623\u062a \u0627\u0644\u0647\u064a\u0631\u0645\u064a\u0646\u0648\u0637\u064a\u0642\u0627 [3]<\/a><\/sup><\/sup> \u0641\u064a \u0643\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u0629 \u0648\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644\u0647\u0627\u060c \u0648\u064a\u0631\u062c\u0639 \u0623\u0648\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062f\u0627\u0646\u0647\u0627\u0648\u0631 \u0633\u0646\u0629 1615\u0645hermeneutica sacra sive methodus exponendarum \u0627\u0644\u0647\u064a\u0631\u0645\u0646\u064a\u0648\u0637\u064a\u0642\u0627 \u0623\u064a \u0627\u0644\u0647\u064a\u0631\u0645\u0646\u064a\u0648\u0637\u064a\u0642\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0647\u062c \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u0629 sacracum literarum [4]<\/a><\/sup><\/sup>\u0627\u0644\u0630\u064a \u0645\u064a\u0632\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0647\u062c\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644[5]<\/a><\/sup><\/sup>\u060c \u0641\u0647\u064a \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u062c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u060c \u0648\u0638\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0648\u0646\u0645\u0627 \u0628\u0645\u0642\u062a\u0636\u064a\u0627\u062a\u0647 \u060c \u062b\u0645 \u0627\u062a\u0633\u0639 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0644\u064a\u0634\u0645\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629[6]<\/a><\/sup><\/sup>.<\/p>\n

      \u0641\u0627\u0646\u062a\u0642\u0644\u062a \u0627\u0644\u0647\u064a\u0631\u0645\u0646\u064a\u0648\u0637\u064a\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062a \u0625\u0644\u0649 \u062f\u0648\u0627\u0626\u0631 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u062a\u0633\u0627\u0639\u0627 \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u062b\u0645 \u062a\u0637\u0648\u0631\u062a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0633\u062a\u0627\u0646\u062a\u064a \u0645\u0639 \u0645\u0627\u0631\u062a\u0646 \u0644\u0648\u062b\u0631 \u0641\u064a \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0627\u060c \u0648\u0647\u0648\u0644\u062f\u0631\u064a\u062e \u0631\u0648\u064a\u0646\u0643\u0644\u064a \u0641\u064a \u0633\u0648\u064a\u0633\u0631\u0627\u060c \u0648\u062c\u0648\u0646 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u0644\u064a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644\u064a \u0644\u062d\u0638\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0629\u060c \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u062f \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064a \u060c \u062b\u0645 \u0645\u0627 \u0644\u0628\u062b \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u064a\u062a\u0633\u0639 \u0644\u064a\u0634\u0645\u0644 \u0646\u0638\u0631\u064a\u0627\u062a \u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628\u0627 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0627:<\/p>\n