{"id":4166,"date":"2022-08-01T18:44:29","date_gmt":"2022-08-01T18:44:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hnjournal.net\/?page_id=4166"},"modified":"2022-08-01T18:44:32","modified_gmt":"2022-08-01T18:44:32","slug":"3-8-18","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hnjournal.net\/en\/3-8-18\/","title":{"rendered":"\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 \u0648\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644: \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u061f"},"content":{"rendered":"

\u0630. \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0648\u064a1<\/sup><\/strong><\/p>\n

1<\/sup> \u0628\u0627\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u2013 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0634 \u060c \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629<\/p>\n

\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a: elmnaouiabdelkrim@gmail.com<\/p>\n

HNSJ, 2022, 3(8); https:\/\/doi.org\/10.53796\/hnsj3818<\/p>\n

\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641
\n<\/a><\/p>\n

\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631: 01\/08\/2022\u0645 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644: 21\/07\/2022\u0645<\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u0644\u0635 <\/strong><\/p>\n

\u062a\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 \u062c\u0632\u0621\u0627 \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0623\u0647\u0645\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0629 \u0648\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0644 \u062a\u062a\u0639\u062f\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u062a \u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0641\u0646\u064a\u0629 \u0648\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629. \u0648\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u062a \u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 \u0645\u0646 \u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644\u060c \u0648\u0645\u0627\u0631\u0633\u062a \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0643\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0633\u0627\u0647\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0648\u062c\u0647\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060c \u062a\u0631\u0627\u0639\u064a \u0645\u0633\u062a\u0648\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a \u0648\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u0646\u062f\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u0648\u0638\u064a\u0641\u0647\u0627 \u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644.<\/p>\n

\u062a\u0647\u062f\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0625\u0630\u0646\u060c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0641\u0646 \u0644\u0647 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628\u0647 \u0648\u0636\u0648\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0648\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a\u0647\u060c \u0648\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0643\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u060c \u0644\u0647 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f\u0647 \u0648\u0623\u0633\u0633\u0647 \u0648\u0641\u0646\u064a\u0627\u062a\u0647\u060c \u0648\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645.<\/p>\n

\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0633\u062a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 \u0648\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062f\u062e\u0644 \u0636\u0645\u0646 \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0623\u0639\u0645 \u0648\u0623\u0634\u0645\u0644\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u062d\u0638 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u062f \u060c \u0623\u0648 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0622\u062e\u0631 \u060c \u0625\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0647 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644 \u0641\u0646\u064a \u0648\u0645\u0627 \u064a\u062e\u0636\u0639 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u064a\u0648\u062f \u0645\u063a\u0627\u064a\u0631\u0629 \u060c \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0647.. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0646\u0635\u0631\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0628\u062d\u062b \u062d\u062a\u0649 \u062a\u062a\u062c\u0644\u0649 \u0623\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0644\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u062c\u0627\u0644\u064a\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u060c \u0648\u0644\u0643\u0644 \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628\u0647 \u0648\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a\u0647.<\/p>\n

\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 \u0648\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0632\u062f\u0648\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062b\u0631\u060c \u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0627 \u060c \u062d\u064a\u062b \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062e\u0637\u0627\u0628 \u0641\u0646\u064a \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u060c \u064a\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0625\u0628\u062f\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0635 \u0625\u0628\u062f\u0627\u0639\u064a \u0622\u062e\u0631 .<\/p>\n

\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d\u064a\u0629: <\/strong>\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u060c \u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 \u060c \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633.<\/p>\n

<\/a>Research title <\/strong><\/p>\n

Animation cinema and children’s literature: the question of the relationship?<\/strong><\/p>\n

Abdul Karim Al-Manawi 1<\/sup><\/strong><\/p>\n

1<\/sup> Researcher in Literature and Arts – Marrakesh, Kingdom of Morocco<\/p>\n

Email: elmnaouiabdelkrim@gmail.com<\/p>\n

HNSJ, 2022, 3(8); https:\/\/doi.org\/10.53796\/hnsj3818<\/p>\n

Published at 01\/08\/2022 Accepted at 21\/07\/2021 <\/strong><\/p>\n

Abstract <\/strong><\/p>\n

Animation movies are an important part in the cinematic world, and their importance is not only limited to entertainment and children\u2019s life, but also to intellectual, educational, artistic, cultural and media interests. Animation cinema has benefited of children\u2019s literature, and exerted a great influence on writers, poets, authors and thinkers who contributed to children-directed texts, taking into account both their cognitive level and educational and cultural requirements. Thus, we realize the true value of animation cinema through the use of children\u2019s literature.<\/p>\n

This study aims to identify the relationship between animation cinema as an art with its own methods, rules and techniques, and children\u2019s literature as a form of human expression with its rules, foundations and techniques. I will also attempt to detect the mutual influences between the literary text and film.<\/p>\n

The present study will try to investigate the correlation between animation cinema and children\u2019s literature which is included in a more general and comprehensive issue, but it did not receive due attention, in other words, highlighting the significance of transforming literary work directed to children into an artistic work and the other restrictions it undergoes. The original text is but its raw material. This study also addresses the major problems of research so that aspects of complementarity and correlation between two different fields can be revealed, and each field has its own methods and techniques.<\/p>\n

The study concludes by emphasizing that the relationship between animation cinema and children\u2019s literature is a two-fold impact aesthetically and cognitively, as transforming the literary text into an artistic discourse through quotation takes the work from a creative space to another creative text.<\/p>\n

Key Words: <\/strong>children\u2019s literature, animation cinema, quotation.<\/p>\n

\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629:<\/strong><\/p>\n

\u0625\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0639\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644\u062a \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0645\u0646 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064a \u0648\u062c\u0645\u0627\u0647\u064a\u0631\u064a.. \u0628\u0644 \u062a\u0628\u0640\u0640\u0642\u0640\u0640\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0642\u062a\u0647\u0627 – \u0627\u0644\u062c\u062f\u0644\u064a\u0629 – \u0628\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647\u0645\u0627 \u0641\u0646\u064a\u0646 \u064a\u062e\u0636\u0639\u0627\u0646 \u0644\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u0629 \u061b \u0648\u0644\u0642\u062f \u0639\u062f\u0651\u062f\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u062a\u0648\u062d\u064a \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0642\u0635\u0635\u0647\u0627 .. \u0641\u0648\u062c\u062f\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0647\u0627 \u0648\u062f\u0639\u0627\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639\u062a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644\u0647 \u062e\u0644\u0642 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0647\u0627.<\/p>\n

\u0648\u0642\u062f \u0642\u062f\u0645\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645\u0627 \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u062e\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u062e\u0644\u0642 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u060c \u0641\u062a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f \u064a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0641\u0646\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a\u0629 \u060c \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062c\u0633\u062f\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a \u0648\u0647\u064a \u062a\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0648\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0623\u062d\u0627\u0633\u064a\u0633 \u062a\u062a\u062d\u0631\u0643 \u0623\u0645\u0627\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627.. “\u0641\u0642\u062f \u062a\u063a\u064a\u0631 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062f\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0646\u062f \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0639\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629” (\u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645\u060c 1988 \u0645\u060c \u0635\u0641\u062d\u0629 6).<\/p>\n

\u0648 \u062a\u0628\u0642\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0648\u0637\u064a\u062f\u0629 \u060c \u0625\u0630 \u064a\u0635\u0639\u0628 \u0625\u0646\u0643\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062a\u062c\u0627\u0647\u0644\u0647\u0627 \u060c \u0641\u0647\u064a \u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0623\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0642\u062f \u062e\u0631\u062c\u062a \u0645\u0646 \u0631\u062d\u0645 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u062e\u0627\u0644\u0635\u0629 \u062d\u0642\u0642\u062a \u0644\u0647\u0627 \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u060c \u0648 \u0642\u062f\u0645\u062a \u0644\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0645\u0627 \u0632\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0645\u062a\u0639\u0629 \u0628\u0635\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0627\u062d \u0648\u0627\u0644\u062e\u0644\u0648\u062f..<\/p>\n

\u0648\u062a\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 \u062c\u0632\u0621\u0627 \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u060c \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0627 \u0645\u062a\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u062f\u0645\u0649 \u0623\u0648 \u0623\u064a \u0646\u0645\u0637 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 \u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0623\u0647\u0645\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u064a\u0629 \u0648\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0644 \u062a\u062a\u0639\u062f\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u062a \u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0648 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0641\u0646\u064a\u0629 \u0648 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 .. \u0648\u062a\u062d\u0638\u0649 \u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u064a\u062a\u062c\u0644\u0649 \u0641\u064a \u0639\u062f\u062f \u0641\u0646\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 \u0648\u062a\u0639\u062f\u062f \u062a\u0648\u062c\u0647\u0627\u062a\u0647\u0645 \u060c \u0648 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u0627\u0634\u062a\u063a\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0648\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0644\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 ..<\/p>\n

\u062a\u0647\u062f\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0641\u0646 \u0644\u0647 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628\u0647 \u0648\u0636\u0648\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0648\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a\u0647\u060c \u0648\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0643\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u060c \u0644\u0647 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f\u0647 \u0648\u0623\u0633\u0633\u0647 \u0648\u0641\u0646\u064a\u0627\u062a\u0647 \u060c \u0648\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u060c \u0648 \u0642\u064a\u0627\u0633 \u0645\u062f\u0649 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0628\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0623\u062f\u0628\u064a\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u064f\u0634\u0643\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u062f\u0639\u0648\u0629 \u0635\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062a\u0645\u064a\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631\u0633\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0634\u062a\u063a\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 \u0648\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u060c \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627 \u0630\u0627 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0648 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0648 \u0641\u0646\u064a\u0629.<\/p>\n

\u0648\u064a\u0631\u0627\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u060c \u0623\u064a\u0636\u0627 \u060c \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0647\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0637\u0639\u062a \u0623\u0634\u0648\u0627\u0637\u0627 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0637\u0631\u0642 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u060c \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0637\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0645\u062a\u062c\u062f\u062f\u0629 \u0644\u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u0622\u0641\u0627\u0642 \u0623\u0648\u0633\u0639 \u060c \u0623\u0635\u0628\u062d \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0639\u0645\u0642\u0627 \u0648\u0627\u0646\u0641\u062a\u0627\u062d\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0642\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0642\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062f\u0627\u0639 \u060c \u0648\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0636\u064a\u0642\u0629 \u0644\u0628\u064a\u0626\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629..<\/p>\n

\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0648\u062f \u0623\u0646 \u0646\u0639\u0627\u0644\u062c\u0647\u0627 \u0648 \u0646\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062f\u0631\u0627\u0633\u062a\u0647\u0627 \u060c \u0625\u0630\u0646 \u060c \u062a\u0646\u062f\u0631\u062c \u0636\u0645\u0646 \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0623\u0639\u0645 \u0648\u0623\u0634\u0645\u0644\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u062d\u0638 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u062f \u060c \u0648\u0647\u064a \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u060c \u0623\u0648 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0622\u062e\u0631 \u060c \u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0647 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644 \u0641\u0646\u064a \u0648\u0645\u0627 \u064a\u062e\u0636\u0639 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u064a\u0648\u062f \u0645\u063a\u0627\u064a\u0631\u0629 \u060c \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0647 \u061b \u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u060c \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629\u060c \u0625\u0644\u0627\u0651 \u062d\u062b\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0648\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0641\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 .<\/p>\n

\u0646\u062d\u0646 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0631\u0623\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0639\u064a\u0648\u0646 \u0641\u0646\u064a\u0629 \u0648 \u0628\u062d\u0633 \u0623\u062f\u0628\u064a \u060c \u0641\u0637\u0648\u0642\u062a\u0646\u0627 \u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0648\u0623\u062f\u0647\u0634\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0631\u062a\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0628\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639\u0647\u0627\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0632\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u060c \u0648\u062a\u0641\u062c\u0631\u062a \u0628\u062f\u0627\u062e\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0648 \u062a\u0639\u062f\u062f\u062a \u0648 \u062a\u0646\u0648\u0639\u062a\u060c \u0641\u0623\u062d\u0633\u0633\u0646\u0627 \u0628\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0639\u0627\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0628\u0626\u0629 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u064a\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646\u0647\u0627\u060c \u0641\u062d\u0631\u0635\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0645\u062f\u062e\u0644\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064a\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u060c \u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 ..<\/p>\n

\u0648 \u0644\u0623\u0646\u0646\u0627 \u0643\u0646\u0627 \u0646\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0648 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0624\u0644\u0627\u062a \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0646\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0633\u0627\u0624\u0644\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0644\u0648\u062d\u062f\u0646\u0627 \u060c \u0641\u0625\u0646\u0646\u0627 \u0643\u0646\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627 \u060c \u0648 \u0644\u0627 \u0646\u0632\u0627\u0644\u060c \u0646\u0639\u062a\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u062a\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627 \u0641\u0643\u0631\u064a\u0627 \u0648\u062d\u0636\u0627\u0631\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a. \u0641\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u060c \u0648\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0627\u0642\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u060c \u062a\u0639\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062f\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0646 \u060c \u0648\u0647\u064a \u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u062a\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0622\u062b\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0628\u062f\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a \u0645\u0639\u0627.. \u0648\u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064a \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0624\u0644 \u060c \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0648\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u0642\u0642 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u062a\u0647\u0645\u0627 \u060c \u0648\u0643\u0630\u0627 \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u064a\u0646 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0631\u0627 \u0648\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 .<\/p>\n

\u0648 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0624\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062a\u064a\u0629 :<\/p>\n