{"id":3594,"date":"2022-05-01T14:51:18","date_gmt":"2022-05-01T14:51:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hnjournal.net\/?page_id=3594"},"modified":"2022-05-01T14:51:21","modified_gmt":"2022-05-01T14:51:21","slug":"3-5-13","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hnjournal.net\/ar\/3-5-13\/","title":{"rendered":"\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064a\u063a\u064a\u0629"},"content":{"rendered":"

\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0631\u064a1<\/sup> <\/strong><\/p>\n

1<\/sup> \u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0641\u0627\u0633 \u2013 \u0633\u0627\u064a\u0633<\/p>\n

\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a: omarilahcen3@gmail.com<\/p>\n

HNSJ, 2022, 3(5); https:\/\/doi.org\/10.53796\/hnsj3513<\/p>\n

\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 PDF<\/a><\/p>\n

\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631: 01\/05\/2022\u0645 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644: 10\/04\/2022\u0645<\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u0644\u0635 <\/strong><\/p>\n

\u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062f\u060c \u0644\u0630\u0627 \u0646\u062c\u062f \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u062a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0634\u062f \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u060c \u0625\u0630 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0647\u0627\u060c \u0645\u0627\u0636\u064a\u0647\u0627 \u0648\u062d\u0627\u0636\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0627\u062a \u0639\u0631\u0641\u062a \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u062a\u0639\u062f\u062f\u0627 \u0648\u062a\u0646\u0648\u0639\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0623\u0633\u0631\u0647\u060c \u0641\u0642\u062f \u0623\u062f\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649\u00a0\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648\u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062f \u062e\u0627\u0635\u0629\u060c \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0643\u0627\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0644\u063a\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0639\u062f\u0629 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629\u060c \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\u060c \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629\u060c \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629…\u0625\u0644\u062e\u060c \u0623\u062f\u062a \u0644\u0627 \u0645\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0645\u0627\u0632\u062c \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0648\u062a\u063a\u0644\u063a\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0623\u062f\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0631\u062d \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0628\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628\u064a\u0629\u060c \u0646\u062d\u0648\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0635\u0648\u0627\u062a\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645 \u0625\u062e\u0636\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0645\u064a\u064a\u0632 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0645\u0639\u064a\u0646. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u062a\u0638\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0643\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0623\u0648\u0644\u0627 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0641\u064a \u0628\u0646\u064a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0648\u062f\u0648\u0646 \u0625\u063a\u0641\u0627\u0644 \u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0643\u0630\u0644\u0643.<\/p>\n

\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d\u064a\u0629: <\/strong>\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a \u2013 \u0627\u0644\u062f\u062e\u064a\u0644 \u2013 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628 – \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064a\u063a\u064a\u0629\u2013 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.<\/p>\n

\n

<\/a>Research title <\/strong><\/p>\n

Linguistic borrowing in amazigh language<\/strong><\/p>\n

Lahcen Omari1<\/sup><\/strong><\/p>\n

1<\/sup> Faculty of Arts and Human Sciences, Fez – Sa\u00efss<\/p>\n

Email: omaarilahcen3@gmail.com<\/p>\n

HNSJ, 2022, 3(5); https:\/\/doi.org\/10.53796\/hnsj3513<\/p>\n

Published at 01\/05\/2022 Accepted at 10\/04\/2021 <\/strong><\/p>\n

Abstract <\/strong><\/p>\n

Language is one of the most important means which allows the individuals to communicate, that’s why all the human societies are strongly related to the language as a part of its identity, its past and its present. As long as languages and dialects have been several and different among the antiquities in all over the world, it leads to the rise of linguistic borrowing in the society generally and with the individual specifically. That\u2019s because of the interaction between the original language with the foreign one caused by different factors: economic, social, political, cultural…<\/p>\n

It led undoubtedly to the coherence between languages then involving foreign words, what gave the rise of linguistic borrowing phenomenon. So as to study this phenomenon, it required to have an idea about all the studies related to the language in its synthetical, grammatical and phonological side. Then make it under a comparative study to distinguish between both intruder and the original lexicon of a language together. But this study stays not enough because we must study at first the nature of society in its internal structure, without ignoring the external one.<\/p>\n

Key Words: <\/strong>linguistic borrowing- intruder-arabisation – amazigh language- other languages.<\/p>\n

    \n
  1. \u0646\u0638\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a <\/strong>Emprunt linguistique<\/li>\n<\/ol>\n

    \u0644\u0642\u062f \u0627\u0647\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u064a\u0646\u060c \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u060c \u0641\u062a\u0639\u062f\u062f\u062a \u0648\u062c\u0647\u0627\u062a \u0646\u0638\u0631\u0647\u0645\u060c \u0648\u0638\u0647\u0631\u062a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629.<\/p>\n

    \u0644\u0630\u0627 \u0646\u062c\u062f \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062e\u0635\u0635\u0648\u0627 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0631\u063a\u0645 \u0645\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0636\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0645\u064a\u064a\u0632 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0648\u062f\u062e\u064a\u0644 \u0648\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628\u060c \u0641\u0633\u0639\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638\u060c \u0648\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0623\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u062a\u0633\u0646\u0649 \u0644\u0647\u0645 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062a\u062a \u0645\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0628\u0631\u062a \u0641\u064a\u0647. \u0625\u0630\u0646 \u0641\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u061f \u0648\u0645\u0627\u0647\u064a \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0645\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649\u061f \u0648\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a \u0648\u062a\u062c\u0644\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0628\u0645\u0648\u0627\u0632\u0627\u0629 \u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u062d\u0627\u0641\u0644\u0629 \u0644\u0647\u061f<\/p>\n

    \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u0638\u064a\u062a \u0628\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u064a\u0646\u060c \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0646\u064a\u061b \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0623\u062e\u0630 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0644\u063a\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a \u062f\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062c\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0636 \u064a\u0642\u062a\u0631\u0636 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636\u0627. \u0648\u0627\u0642\u062a\u0631\u0636\u062a\u064f \u0645\u0646\u0647 \u0623\u064a \u0623\u062e\u0630\u0652\u062a\u064f \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0636\u060c \u0648\u0623\u0642\u0631\u0636\u0647 \u0623\u064a \u0623\u0639\u0637\u0627\u0647 \u0642\u0631\u0636\u0627\u064b. \u0648\u064a\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0642\u0631\u0636\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631\u064e\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0636 \u0645\u0627 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0647 \u063a\u064a\u0631\u0643 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0631\u062f\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0643[1]<\/a><\/sup>.<\/p>\n

    \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u064a \u0644\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a \u0639\u0646\u062f \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646 \u062a\u0637\u0631\u0651\u0642\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0641\u0647\u0648 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u062d\u064a\u062b \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0644\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0648\u0623\u0637\u0644\u0642\u0648\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0636\u0627\u0641\u0648\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u063a\u062a\u0647\u0645\u060c \u0648\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0641\u0642\u062f \u0623\u0637\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0644\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0628\u0629[2]<\/a><\/sup>.<\/p>\n

    \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062d\u0627\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636\u060c \u062d\u064a\u062b \u0623\u0646 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0647\u0648 \u062d\u062f\u062b \u0639\u0631\u0636\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0643\u0644\u0645 \u0645\u0627. \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0633\u0628 \u062f\u064a\u0631\u0648\u064a \u0644\u0648\u064a\u0633\u061b \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u064a\u062e\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0648\u0642\u062a\u064a\u0629[3]<\/a><\/sup>. \u0648\u062d\u0633\u0628 \u062c\u0648\u0646 \u062f\u064a\u0628\u0648\u0627\u061b \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0647\u0648 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062f\u0645\u062c \u0644\u063a\u0629 (\u0623) \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 (\u0628) \u0623\u064a \u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0644\u063a\u0629 (\u0623)[4]<\/a><\/sup>\u060c \u0625\u0630\u0646 \u0641\u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0631\u0636\u0629 \u062a\u0633\u0645\u0649 \u0645\u0642\u062a\u0631\u0636. \u0648\u062c\u0627\u0621 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0639\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u063a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0644\u0647\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0647\u062c\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0635\u064a\u064e\u063a\u0627\u060c \u0644\u062a\u0635\u0628\u062d \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0631\u0636\u0629 \u0645\u0643\u064a\u0641\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0642 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u0648\u0645\u0646\u062f\u0645\u062c\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0648\u0633\u0644\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u0629.<\/p>\n

    \u062a\u0647\u0645 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 “\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a” \u0627\u0644\u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062f\u062e\u0644 \u0636\u0645\u0646 \u062e\u0627\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u060c \u0641\u0647\u064a \u062a\u0639\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u062a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0648\u062a\u062a\u0634\u0627\u0628\u0643 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627\u060c \u0639\u0628\u0631 \u0622\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0643\u0627\u0643\u060c \u0623\u0648 \u0639\u0628\u0631 \u062d\u0631\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0635\u0647\u0627\u0631. \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0623\u062e\u0631\u0649.<\/p>\n

    \u0644\u0642\u062f \u0623\u0646\u062a\u062c\u062a \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0637 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0627\u0645\u060c \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0643\u0627\u0644\u062f\u062e\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062f…\u060c \u0648\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u0646\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627 \u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0633 \u0641\u064a \u0623\u0630\u0647\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0641\u0646\u062a\u062e\u064a\u0644 \u0623\u0646 \u0645\u062b\u0644\u0627 \u0644\u0641\u0638\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u0647\u064a \u062f\u062e\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u060c \u0644\u0643\u0646 \u064a\u062a\u0636\u062d \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0635\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629.<\/p>\n