{"id":12801,"date":"2025-02-28T23:28:33","date_gmt":"2025-02-28T23:28:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hnjournal.net\/?page_id=12801"},"modified":"2025-02-28T23:28:34","modified_gmt":"2025-02-28T23:28:34","slug":"6-3-6","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hnjournal.net\/ar\/6-3-6\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<div class=\"journal-article\" style=\"margin-bottom: 20px;\"><h3 style='text-align: right; font-family:Simplified Arabic;'>\u0645\u0646\u0647\u062c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631<\/h3><p style='text-align:right; font-weight:bold; direction:rtl;'>\u0623\u0628\u0648\u0628\u0643\u0631 \u064a\u0648\u0646\u0633 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644\u064a<sup>1<\/sup><\/p><div style='direction:rtl; text-align:right; font-size:12px; line-height:1.5;'><p><sup>1<\/sup> \u0639\u0636\u0648 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0629\u060c \u0644\u064a\u0628\u064a\u0627.<\/p><p>\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a: Aboubakarali175@gmail.com<\/p><\/div><h4 style='text-align:left; direction:ltr; unicode-bidi:embed; font-family:Times New Roman;'>Reggie Blach\u00e8re&#039;s Method of Translating Religious Terms<\/h4><p style='text-align:left; font-weight:bold; direction:ltr; margin-top:12px;'>Abubakr Younis Ali Al-Khayali<sup>1<\/sup><\/p><div style='direction:ltr; text-align:left; font-size:12px; line-height:1.7; margin-bottom:10px;'><p style='margin:0 0 8px 0;'><sup>1<\/sup> Faculty Member, Libyan Academy for Postgraduate Studies, Southern Region Branch, Libya.<br><span style=\"font-size:12px;\">Email:<\/span> Aboubakarali175@gmail.com<\/p><\/div><p style='text-align:left;'><strong>DOI:<\/strong> <a href='https:\/\/doi.org\/https:\/\/doi.org\/10.53796\/hnsj63\/6' target='_blank' rel='noopener'>https:\/\/doi.org\/10.53796\/hnsj63\/6<\/a><\/p><p style='text-align: right;'><strong>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0644\u0644\u0623\u0628\u062d\u0627\u062b:<\/strong> <a href='https:\/\/arsri.org\/10000\/63\/6' target='_blank' rel='noopener'>https:\/\/arsri.org\/10000\/63\/6<\/a><\/p><p style='text-align: right;'><strong>\u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f (6) \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f (3). \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a:<\/strong> 132 - 142<\/p><p style='text-align: right;'><strong>\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644:<\/strong> 2025-02-07 | <strong>\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644:<\/strong> 2025-02-15 | <strong>\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631:<\/strong> 2025-03-01<\/p><p><a href='\/volume6\/issue3\/6-3-6.pdf' target='_blank' rel='noopener' style='background-color:green;color:white;padding:10px 15px;text-decoration:none;border-radius:5px;'>Download PDF<\/a><\/p>\r\n<style>\r\n.hnsj-cite-btn{\r\n  display:inline-flex; gap:8px; align-items:center;\r\n  padding:10px 14px; border-radius:10px;\r\n  border:1px solid #0b5ed7; background:#0b5ed7; color:#fff;\r\n  cursor:pointer; font-weight:700;\r\n}\r\n.hnsj-cite-btn:hover{background:#084bb0;border-color:#084bb0}\r\n.hnsj-cite-note{display:block;margin-top:6px;font-size:13px;opacity:.85}\r\n\r\n.hnsj-modal-backdrop{\r\n  position:fixed; inset:0; background:rgba(0,0,0,.55);\r\n  display:none; z-index:99998;\r\n}\r\n.hnsj-modal{\r\n  position:fixed; left:50%; top:50%; transform:translate(-50%,-50%);\r\n  width:min(760px,94vw); background:#fff; border-radius:14px;\r\n  box-shadow:0 12px 35px rgba(0,0,0,.28);\r\n  display:none; z-index:99999; overflow:hidden;\r\n  border:1px solid rgba(0,0,0,.08);\r\n}\r\n\r\n.hnsj-modal-header{\r\n  display:flex; justify-content:space-between; align-items:center;\r\n  padding:14px 16px; border-bottom:1px solid #eee; background:#f8fafc;\r\n}\r\n.hnsj-modal-title{font-size:16px;font-weight:800;color:#111827}\r\n.hnsj-modal-close{\r\n  border:1px solid #d1d5db; background:#fff;\r\n  width:34px; height:34px; border-radius:10px;\r\n  font-size:18px; cursor:pointer; line-height:0; color:#111827;\r\n}\r\n.hnsj-modal-close:hover{background:#f3f4f6}\r\n\r\n.hnsj-tabs{\r\n  display:flex; gap:10px; padding:10px 16px;\r\n  border-bottom:1px solid #f0f0f0; justify-content:flex-end;\r\n}\r\n.hnsj-tab{\r\n  padding:10px 14px; border-radius:10px;\r\n  border:1px solid #cfcfcf; background:#f3f4f6;\r\n  cursor:pointer; font-weight:800; color:#111827;\r\n}\r\n.hnsj-tab:hover{background:#e5e7eb;border-color:#9ca3af}\r\n.hnsj-tab.active{\r\n  background:#0b5ed7; border-color:#0b5ed7; color:#fff;\r\n  box-shadow:0 2px 10px rgba(11,94,215,.18);\r\n}\r\n\r\n.hnsj-modal-body{padding:14px 16px}\r\n.hnsj-row{\r\n  display:flex; gap:10px; flex-wrap:wrap; align-items:center;\r\n  margin-bottom:10px; justify-content:flex-end;\r\n}\r\n.hnsj-select{\r\n  padding:10px 12px; border-radius:10px;\r\n  border:1px solid #cfcfcf; min-width:220px;\r\n  background:#fff; color:#111827; font-weight:700;\r\n}\r\n.hnsj-copy{\r\n  padding:10px 14px; border-radius:10px;\r\n  border:1px solid #0b5ed7; background:#0b5ed7; color:#fff;\r\n  cursor:pointer; font-weight:800;\r\n}\r\n.hnsj-copy:hover{background:#084bb0;border-color:#084bb0}\r\n\r\n.hnsj-textarea{\r\n  width:100%; min-height:130px; padding:12px;\r\n  border-radius:12px; border:1px solid #cfcfcf;\r\n  line-height:1.7; resize:vertical; color:#111827; background:#fff;\r\n}\r\n.hnsj-actions{display:flex; justify-content:space-between; align-items:center; margin-top:10px; gap:10px; flex-wrap:wrap;}\r\n.hnsj-dl{\r\n  padding:10px 14px;\r\n  border-radius:10px;\r\n  border:1px solid #0b5ed7;\r\n  background:#0b5ed7;\r\n  color:#fff;\r\n  cursor:pointer;\r\n  font-weight:800;\r\n}\r\n.hnsj-dl:hover{background:#084bb0;border-color:#084bb0}\r\n\/* Force the citation modal UI to be independent from site RTL\/LTR *\/\r\n.hnsj-modal,\r\n.hnsj-modal *{\r\n  direction: ltr;\r\n  text-align: left;\r\n}\r\n\r\n\/* Keep the header title readable *\/\r\n.hnsj-modal-header{\r\n  direction: ltr;\r\n}\r\n<\/style>\r\n\r\n<script>\r\n(function(){\r\n  function slugifyFileName(s){\r\n    return (s || 'citation')\r\n      .toString()\r\n      .trim()\r\n      .replace(\/^https?:\\\/\\\/\/i,'')\r\n      .replace(\/[^a-z0-9]+\/gi,'-')\r\n      .replace(\/-+\/g,'-')\r\n      .replace(\/^-|-$\/g,'')\r\n      .toLowerCase();\r\n  }\r\n\r\n  function downloadTextFile(filename, content, mime){\r\n    var blob = new Blob([content], { type: mime || 'text\/plain;charset=utf-8' });\r\n    var url = URL.createObjectURL(blob);\r\n    var a = document.createElement('a');\r\n    a.href = url;\r\n    a.download = filename;\r\n    document.body.appendChild(a);\r\n    a.click();\r\n    a.remove();\r\n    setTimeout(function(){ URL.revokeObjectURL(url); }, 500);\r\n  }\r\n\r\n  function splitAuthors(str){\r\n    if(!str) return [];\r\n    return str\r\n      .split(\/,|\u061b|\u060c|;|\\n\/g)\r\n      .map(s => s.trim())\r\n      .filter(Boolean);\r\n  }\r\n\r\n  function buildRIS(m, langKey){\r\n    const title   = (langKey === 'ar') ? (m.title_ar || m.title_en || '') : (m.title_en || m.title_ar || '');\r\n    const journal = (langKey === 'ar') ? (m.journal_ar || m.journal_en || '') : (m.journal_en || m.journal_ar || '');\r\n    const authors = splitAuthors((langKey === 'ar') ? (m.authors_ar || m.authors_en || '') : (m.authors_en || m.authors_ar || ''));\r\n\r\n    let ris = '';\r\n    ris += 'TY  - JOUR\\n';\r\n    if (title)   ris += 'TI  - ' + title + '\\n';\r\n    authors.forEach(a => { ris += 'AU  - ' + a + '\\n'; });\r\n    if (journal) ris += 'JO  - ' + journal + '\\n';\r\n    if (m.year)  ris += 'PY  - ' + m.year + '\\n';\r\n    if (m.volume)ris += 'VL  - ' + m.volume + '\\n';\r\n    if (m.issue) ris += 'IS  - ' + m.issue + '\\n';\r\n    if (m.doi)   ris += 'DO  - ' + m.doi + '\\n';\r\n    if (m.url)   ris += 'UR  - ' + m.url + '\\n';\r\n    ris += 'ER  - \\n';\r\n    return ris;\r\n  }\r\n\r\n  function buildBibTeX(m, langKey){\r\n    const title   = (langKey === 'ar') ? (m.title_ar || m.title_en || '') : (m.title_en || m.title_ar || '');\r\n    const journal = (langKey === 'ar') ? (m.journal_ar || m.journal_en || '') : (m.journal_en || m.journal_ar || '');\r\n    const authorStr = (langKey === 'ar') ? (m.authors_ar || m.authors_en || '') : (m.authors_en || m.authors_ar || '');\r\n\r\n    const keyBase = slugifyFileName(m.doi || title || 'hnsj');\r\n    const key = (keyBase || 'hnsj').slice(0, 40);\r\n\r\n    let bib = '';\r\n    bib += '@article{' + key + ',\\n';\r\n    if (title)      bib += '  title = {' + title + '},\\n';\r\n    if (authorStr)  bib += '  author = {' + authorStr + '},\\n';\r\n    if (journal)    bib += '  journal = {' + journal + '},\\n';\r\n    if (m.year)     bib += '  year = {' + m.year + '},\\n';\r\n    if (m.volume)   bib += '  volume = {' + m.volume + '},\\n';\r\n    if (m.issue)    bib += '  number = {' + m.issue + '},\\n';\r\n    if (m.doi)      bib += '  doi = {' + m.doi + '},\\n';\r\n    if (m.url)      bib += '  url = {' + m.url + '},\\n';\r\n    bib = bib.replace(\/,\\n$\/, '\\n');\r\n    bib += '}\\n';\r\n    return bib;\r\n  }\r\n\r\n  function initHnsjCite(root){\r\n    if(!root) return;\r\n\r\n    \/\/ Guard: do not bind twice\r\n    if (root.dataset.hnsjInited === '1') return;\r\n    root.dataset.hnsjInited = '1';\r\n\r\n    const openBtn = root.querySelector('[data-hnsj-open]');\r\n    const modal   = root.querySelector('[data-hnsj-modal]');\r\n    const back    = root.querySelector('[data-hnsj-backdrop]');\r\n    const closeBtn= root.querySelector('[data-hnsj-close]');\r\n\r\n    const tabs    = modal.querySelectorAll('.hnsj-tab');\r\n    const select  = modal.querySelector('[data-hnsj-style]');\r\n    const box     = modal.querySelector('[data-hnsj-box]');\r\n    const copyBtn = modal.querySelector('[data-hnsj-copy]');\r\n    const dlBtns  = modal.querySelectorAll('[data-hnsj-dl]');\r\n\r\n    let lang = 'en';\r\n    let citEn = {};\r\n    let citAr = {};\r\n    let meta = {};\r\n\r\n    function parseData(){\r\n      try{ citEn = JSON.parse(modal.getAttribute('data-cit-en') || '{}'); }catch(e){ citEn = {}; }\r\n      try{ citAr = JSON.parse(modal.getAttribute('data-cit-ar') || '{}'); }catch(e){ citAr = {}; }\r\n      try{ meta  = JSON.parse(modal.getAttribute('data-meta')  || '{}'); }catch(e){ meta = {}; }\r\n    }\r\n\r\n    function setLang(newLang){\r\n      lang = newLang;\r\n      tabs.forEach(t => t.classList.toggle('active', t.dataset.lang === lang));\r\n\r\n      const data = (lang === 'ar') ? citAr : citEn;\r\n      const styles = Object.keys(data);\r\n\r\n      select.innerHTML = '';\r\n      styles.forEach(st => {\r\n        const opt = document.createElement('option');\r\n        opt.value = st;\r\n        opt.textContent = st;\r\n        select.appendChild(opt);\r\n      });\r\n\r\n      box.dir = (lang === 'ar') ? 'rtl' : 'ltr';\r\n      box.style.textAlign = (lang === 'ar') ? 'right' : 'left';\r\n\r\n      if(styles.length){\r\n        select.value = styles[0];\r\n        box.value = data[styles[0]] || '';\r\n      } else {\r\n        box.value = '';\r\n      }\r\n    }\r\n\r\n    function openModal(){\r\n      parseData();\r\n      back.style.display = 'block';\r\n      modal.style.display = 'block';\r\n      document.body.style.overflow = 'hidden';\r\n      setLang('en');\r\n    }\r\n\r\n    function closeModal(){\r\n      back.style.display = 'none';\r\n      modal.style.display = 'none';\r\n      document.body.style.overflow = '';\r\n    }\r\n\r\n    function onStyleChange(){\r\n      const data = (lang === 'ar') ? citAr : citEn;\r\n      box.value = data[select.value] || '';\r\n    }\r\n\r\n    async function copyCitation(){\r\n      try{\r\n        await navigator.clipboard.writeText(box.value || '');\r\n      }catch(e){\r\n        box.focus(); box.select();\r\n        document.execCommand('copy');\r\n      }\r\n      const old = copyBtn.textContent;\r\n      copyBtn.textContent = (lang === 'ar') ? '\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u2713' : 'Copied \u2713';\r\n      setTimeout(()=> copyBtn.textContent = old, 1200);\r\n    }\r\n\r\n    openBtn.addEventListener('click', openModal);\r\n    closeBtn.addEventListener('click', closeModal);\r\n    back.addEventListener('click', closeModal);\r\n\r\n    tabs.forEach(t => t.addEventListener('click', ()=> setLang(t.dataset.lang)));\r\n    select.addEventListener('change', onStyleChange);\r\n    copyBtn.addEventListener('click', copyCitation);\r\n\r\n    dlBtns.forEach(btn => {\r\n      btn.addEventListener('click', function(){\r\n        parseData();\r\n        const kind = btn.getAttribute('data-hnsj-dl'); \/\/ ris or bib\r\n        const langKey = lang || 'en';\r\n        const base = slugifyFileName(meta.doi || meta.title_en || meta.title_ar || 'citation');\r\n\r\n        if (kind === 'ris') {\r\n          downloadTextFile(base + '.ris', buildRIS(meta, langKey), 'application\/x-research-info-systems;charset=utf-8');\r\n        } else {\r\n          downloadTextFile(base + '.bib', buildBibTeX(meta, langKey), 'application\/x-bibtex;charset=utf-8');\r\n        }\r\n      });\r\n    });\r\n\r\n    document.addEventListener('keydown', (e)=>{\r\n      if(e.key === 'Escape' && modal.style.display === 'block') closeModal();\r\n    });\r\n  }\r\n\r\n  function bootHnsjCite(){\r\n    document.querySelectorAll('[data-hnsj-cite-root]').forEach(initHnsjCite);\r\n  }\r\n\r\n  \/\/ Run now if DOM already ready, otherwise wait\r\n  if (document.readyState === 'loading') {\r\n    document.addEventListener('DOMContentLoaded', bootHnsjCite);\r\n  } else {\r\n    bootHnsjCite();\r\n  }\r\n\r\n  \/\/ Also handle late injected content (builders\/cache)\r\n  const obs = new MutationObserver(() => bootHnsjCite());\r\n  obs.observe(document.documentElement, { childList: true, subtree: true });\r\n\r\n})();\r\n<\/script>\r\n\r\n<div data-hnsj-cite-root id='hnsjCite_71053'>\r\n  <button type='button' class='hnsj-cite-btn' data-hnsj-open>\r\n    <span>\ud83d\udccc<\/span><span>Cite this article<\/span>\r\n  <\/button>\r\n\r\n  <div class='hnsj-modal-backdrop' data-hnsj-backdrop><\/div>\r\n\r\n  <div class='hnsj-modal' data-hnsj-modal data-meta='{&quot;authors_en&quot;:&quot;Abubakr Younis Ali Al-Khayali&quot;,&quot;authors_ar&quot;:&quot;\u0623\u0628\u0648\u0628\u0643\u0631 \u064a\u0648\u0646\u0633 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644\u064a&quot;,&quot;title_en&quot;:&quot;Reggie Blach\u00e8re&#039;s Method of Translating Religious Terms&quot;,&quot;title_ar&quot;:&quot;\u0645\u0646\u0647\u062c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631&quot;,&quot;journal_en&quot;:&quot;Humanities &amp; Natural Sciences Journal&quot;,&quot;journal_ar&quot;:&quot;\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629&quot;,&quot;year&quot;:&quot;2025&quot;,&quot;volume&quot;:&quot;6&quot;,&quot;issue&quot;:&quot;3&quot;,&quot;doi&quot;:&quot;https:\\\/\\\/doi.org\\\/10.53796\\\/hnsj63\\\/6&quot;,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.hnjournal.net\\\/6-3-6\\\/&quot;,&quot;published_at&quot;:&quot;2025-03-01&quot;}' data-cit-en='{&quot;APA&quot;:&quot;Al-Khayali A. Y. A. (2025). Reggie Blach\u00e8re&#039;s Method of Translating Religious Terms. Humanities &amp; Natural Sciences Journal, 6(3). https:\\\/\\\/doi.org\\\/10.53796\\\/hnsj63\\\/6&quot;,&quot;Chicago&quot;:&quot;Al-Khayali Abubakr Younis Ali. 2025. \\&quot;Reggie Blach\u00e8re&#039;s Method of Translating Religious Terms.\\&quot; Humanities &amp; Natural Sciences Journal 6, no. 3. https:\\\/\\\/doi.org\\\/10.53796\\\/hnsj63\\\/6&quot;,&quot;Harvard&quot;:&quot;Al-Khayali A. Y. A. 2025. Reggie Blach\u00e8re&#039;s Method of Translating Religious Terms. Humanities &amp; Natural Sciences Journal. [Internet] 2025-03-01. [Cited 2026-04-24]. 6(3). Available at: https:\\\/\\\/www.hnjournal.net\\\/6-3-6\\\/. https:\\\/\\\/doi.org\\\/10.53796\\\/hnsj63\\\/6&quot;,&quot;Vancouver&quot;:&quot;Al-Khayali A. Y. A. Reggie Blach\u00e8re&#039;s Method of Translating Religious Terms. Humanities &amp; Natural Sciences Journal. [Internet]. 2025-03-01; 6(3). Available from: https:\\\/\\\/doi.org\\\/10.53796\\\/hnsj63\\\/6&quot;,&quot;IEEE&quot;:&quot;Al-Khayali A. Y. A, \\&quot;Reggie Blach\u00e8re&#039;s Method of Translating Religious Terms,\\&quot; Humanities &amp; Natural Sciences Journal, vol. 6, no. 3, 2025. https:\\\/\\\/doi.org\\\/10.53796\\\/hnsj63\\\/6&quot;,&quot;MLA&quot;:&quot;Al-Khayali Abubakr Younis Ali. \\&quot;Reggie Blach\u00e8re&#039;s Method of Translating Religious Terms.\\&quot; Humanities &amp; Natural Sciences Journal, vol. 6, no. 3, 2025-03-01, https:\\\/\\\/doi.org\\\/10.53796\\\/hnsj63\\\/6&quot;}' data-cit-ar='{&quot;APA&quot;:&quot;\u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644\u064a \u0623. \u064a. \u0639. (2025). \u0645\u0646\u0647\u062c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631. \u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629\u060c 6(3). https:\\\/\\\/doi.org\\\/10.53796\\\/hnsj63\\\/6&quot;,&quot;Chicago&quot;:&quot;\u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644\u064a \u0623\u0628\u0648\u0628\u0643\u0631 \u064a\u0648\u0646\u0633 \u0639\u0644\u064a. 2025. \u00ab\u0645\u0646\u0647\u062c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631\u00bb. \u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629\u060c 6(3). https:\\\/\\\/doi.org\\\/10.53796\\\/hnsj63\\\/6&quot;,&quot;Harvard&quot;:&quot;\u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644\u064a \u0623. \u064a. \u0639. \u0645\u0646\u0647\u062c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631. \u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629. [\u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a] 2025-03-01. [\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 2026-04-24]. 6(3). \u0645\u062a\u0627\u062d \u0639\u0644\u0649: https:\\\/\\\/www.hnjournal.net\\\/6-3-6\\\/. https:\\\/\\\/doi.org\\\/10.53796\\\/hnsj63\\\/6&quot;,&quot;Vancouver&quot;:&quot;\u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644\u064a \u0623. \u064a. \u0639. \u0645\u0646\u0647\u062c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631. \u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629. [\u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a]. 2025-03-01\u061b 6(3). \u0645\u062a\u0627\u062d \u0645\u0646: https:\\\/\\\/doi.org\\\/10.53796\\\/hnsj63\\\/6&quot;,&quot;IEEE&quot;:&quot;\u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644\u064a \u0623. \u064a. \u0639. \u00ab\u0645\u0646\u0647\u062c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631\u00bb. \u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629\u060c \u0645 6\u060c \u0639 3\u060c 2025. https:\\\/\\\/doi.org\\\/10.53796\\\/hnsj63\\\/6&quot;,&quot;MLA&quot;:&quot;\u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644\u064a \u0623\u0628\u0648\u0628\u0643\u0631 \u064a\u0648\u0646\u0633 \u0639\u0644\u064a. \u00ab\u0645\u0646\u0647\u062c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631\u00bb. \u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629\u060c \u0645 6\u060c \u0639 3\u060c 2025-03-01\u060c https:\\\/\\\/doi.org\\\/10.53796\\\/hnsj63\\\/6&quot;}'>\r\n    <div class='hnsj-modal-header'>\r\n    <div class='hnsj-modal-title'>Cite \/ \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0634\u0647\u0627\u062f<\/div>\r\n    <button class='hnsj-modal-close' type='button' data-hnsj-close aria-label='Close'>\u00d7<\/button>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class='hnsj-tabs'>\r\n      <button type='button' class='hnsj-tab active' data-lang='en'>English (Roman)<\/button>\r\n      <button type='button' class='hnsj-tab' data-lang='ar'>\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/button>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class='hnsj-modal-body'>\r\n      <div class='hnsj-row'>\r\n        <button type='button' class='hnsj-copy' data-hnsj-copy>Copy<\/button>\r\n        <select class='hnsj-select' data-hnsj-style><\/select>\r\n        <\/div>\r\n\r\n      <textarea class='hnsj-textarea' data-hnsj-box readonly><\/textarea>\r\n\r\n      <div class='hnsj-actions'>\r\n        <div style='display:flex; gap:10px; flex-wrap:wrap;'>\r\n          <button type='button' class='hnsj-dl' data-hnsj-dl='ris'>Download RIS<\/button>\r\n          <button type='button' class='hnsj-dl' data-hnsj-dl='bib'>Download BibTeX<\/button>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n<p style='text-align:justify; direction:rtl;'><strong>\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u0644\u0635: <\/strong> \u0625\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0635\u0639\u0628\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u0632\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u064a\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u062a\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 (\u0642\u0637\u0639\u0629) \u0644\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0642\u0631\u0622\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u064a\u0644\u062c\u0623 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0637\u064a \u0645\u0639\u0646\u0649 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629. \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u0646\u062a\u062a\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c (Regis Blach\u00e8re de Traduction du Coran). \u0643\u0645\u0627 \u062f\u0631\u0633\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0642\u0645\u0646\u0627 \u0628\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0623\u062e\u0630 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647. \u062a\u0648\u0635\u0644\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0649 \u0639\u062f\u0629 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0623\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645\u060c \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647  \u0642\u062f \u0627\u0646\u062a\u0647\u062c\u062a \u0646\u0647\u062c \u0645\u062d\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645\u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647. \u2013 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u0644\u0643\u0647 \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631\u060c \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0634\u0643\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645\u060c \u0648\u062a\u0634\u0648\u064a\u0647 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0647\u062c\u0648\u0645\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u0630\u0644\u0643 \u064a\u062a\u0636\u062d \u0641\u064a \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u064a\u0629. \u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u062f\u0629 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0627\u062a \u0623\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u064a\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0628\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0633\u0628\u0647\u0627\u060c \u064a\u0647\u062a\u0645 \u0628\u0631\u0635\u062f \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0628\u062b \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0641\u0627\u062a \u0648\u062a\u0634\u0648\u064a\u0647\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0631\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627. \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0648\u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0628\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0628\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062f\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621\u0627\u062a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645.<\/p><p style='text-align:right;'><strong>\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d\u064a\u0629: <\/strong> \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a\u060c \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a\u060c \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645.<\/p><p style='text-align:justify; direction:ltr;'><strong>Abstract: <\/strong> Translating the terms of the creed is very difficult, and the problem increases with the special Quranic texts for translation and expressions that do not have a clear meaning, for example the word (piece) for a Quranic surah, and again the translator often resorts to literal translation, which benefits from a meaning that is not understood in Arabic and French. In this article, we follow the orientalist who translated the meanings of the Holy Quran into French, (Regis Blach\u00e8re de Traduction du Coran). We also studied the legal terms of the most prominent French orientalists who translated the Holy Quran into French, as he wanted to modify the legal terms to the extent that his translation should take into account. In this research, we reached the most important results, the studies conducted by Regis Blach\u00e8re on the Holy Quran, and the translation of its meanings, followed the tradition of the Holy Quran, not the study or translation of its meanings. - Also, what Regis Blach\u00e8re and some orientalists followed to make the reader doubt the Holy Quran, and distort everything related to Islam by their attacks in the introductions to the translations of the Quran, this focused on their comments on some Quranic verses. Many experts advise the most important of which is the creation of a website that supervises the language center in Sabha, to monitor all the distortions and distortions broadcasted by it and respond to them. They also obtained bilateral multilateral research, seminars, conferences and meetings in this field, including to meet their scientific needs to produce terms of religious diversity and translate the meanings of the Holy Quran.<\/p><p style='direction:ltr; text-align:left;'><strong>Keywords: <\/strong> Translation, Terminology, Languages, Education.<\/p><\/div>\n\n\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u060c\u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0628\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u064a \u0645\u0628\u064a\u0646 \u060c \u0644\u0627 \u064a\u0623\u062a\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u064a\u062f\u064a\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0641\u0647 \u060c\u062b\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u062e\u0644\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u0633\u064a\u062f\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0633\u0631\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0646\u064a\u0631 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0644 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0648\u0631\u062f \u0639\u0646\u0647 (\u062e\u064a\u0631\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0645\u0647 )<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-1\" href=\"#post-12801-footnote-1\">[1]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u0635\u0644\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u062a\u0633\u062a\u062f\u0639\u064a \u0645\u0646\u0627 \u0648\u0642\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0627\u0642\u062a\u0646\u0627 \u0628\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649\u060c \u0648\u0647\u064a \u0623\u0648\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u060c \u0641\u0644\u0627 \u0646\u0642\u0641 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u064a\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0631\u0645 \u0623\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062e\u062a\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u064a \u060c \u062d\u064a\u062b \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0639\u0628\u062b \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 :\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0623\u064a\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0644\u0647 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0644\u062a\u0639\u0644\u0642\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0634\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 .\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062f\u0641\u0639\u062a\u0646\u064a \u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 (\u0645\u0646\u0647\u062c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631 ) \u0644\u0623\u0646 \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631 \u064a\u0639\u062f\u064e \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u062a\u0639\u062f\u064e \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0623\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629<\/strong> : \u0625\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u0646\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u060c \u0642\u062f \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0644\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647\u0645<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u0627\u0636\u064a \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0646 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 ( \u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u061f ) \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0647\u062c \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0645\u062d\u0645\u062f \u0623\u0628\u0648\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 ( \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0634\u0631\u0627\u0642\u064a \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0646\u0642\u062f\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u064a\u0629 ) \u062d\u064a\u062b \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u062c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0639\u0629 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u064a\u0646 \u0648\u0633\u0648\u0641 \u0646\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u060c\u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a\u0647\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0646\u0647\u062c \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631 \u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u062d\u0627\u0648\u0644\u062a \u0623\u0646 \u0623\u0637\u0628\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u060c \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646 \u060c \u062d\u064a\u062b \u0639\u0631\u0636\u062a \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0643\u0645\u0627 \u0648\u0631\u062f\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647\u0627 \u060c \u062b\u0645 \u0642\u0645\u062a \u0628\u0631\u062f\u064e \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0622\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0642\u0645\u062a \u0628\u0639\u0631\u0636 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u0644\u0643\u0647 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0644\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u062a\u0642\u062a\u0636\u064a \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u060c \u0641\u0644\u0627\u0628\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0648\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u0646\u0642\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646 \u060c \u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0628\u064a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062e\u0627\u0644\u0641\u062a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u062e\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0635\u0628 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0627\u0644\u0645\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a: \u062d\u0643\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0627\u0644\u0645\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a: \u0645\u0646\u0647\u062c \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629 \u060c\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a: \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0635\u0629: -1 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c\u060c 2- \u0627\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0627\u062a \u2013 3 \u0648\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0628\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0622\u062e\u0631 \u060c\u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062f \u0639\u0631\u0641\u062a \u0628\u0623\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0648\u064a\u0633\u062f \u0645\u0633\u062f\u0651\u0647 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u0645\u0646\u0647 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 : \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0627\u064b \u060c \u0648\u0641\u064a\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u062c\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 (\u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0631 \u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0641\u064a \u062d\u062f\u064a\u062b \u0647\u0631\u0642\u0644 <sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-2\" href=\"#post-12801-footnote-2\">[2]<\/a>)<\/sup> \u0642\u0627\u0644 : \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0645 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u062a\u062d :\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0623\u064a \u064a\u0646\u0642\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u060c\u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0646 \u0632\u0627\u0626\u062f\u062a\u0627\u0646 &#8230;)<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-3\" href=\"#post-12801-footnote-3\">[3]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u0643\u0644\u0645\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0635 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a \u0644\u0647\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 ( \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0635\u0648\u0641\u064a\u0629 \u064a\u0635\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062a\u062f\u0626 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u0644\u0642\u064a\u0647 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u060c\u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a \u0648\u064a\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062a\u0627\u0634\u064a\u06293) \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0636\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0645\u062b\u0644 \u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 \u0631\u062c\u0644\u0627\u064b \u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f \u0639\u0634\u0631 ) <sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-4\" href=\"#post-12801-footnote-4\">[4]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u062a\u0636\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0636\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0634\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 (&#8230;\u0648\u0644\u0627 \u062a\u0637\u0644\u0642 \u0625\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0644\u0648\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u060c \u0648\u064a\u0642\u0627\u0644 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0625\u0646 \u062d\u0643\u0645\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0647\u064a \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0634\u064a\u0629<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0623\u0645\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0621 \u0635\u064a\u063a\u0629 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 (\u0648\u0647\u064a \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0622\u0631\u0627\u0645\u064a \u0648\u062f\u062e\u0644\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0647\u062f \u0642\u062f\u064a\u0645 )<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-5\" href=\"#post-12801-footnote-5\">[5]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u062c\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0633\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 ( \u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 :\u0628\u064a\u0646\u0647 \u0648\u0648\u0636\u062d\u0647\u060c\u0648\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0648\u0639\u0646\u0647 :\u0648\u0646\u0642\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u060c\u0648\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0644\u0641\u0644\u0627\u0646 :\u0630\u0643\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646:\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0648\u062c\u0645\u0639\u0647 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0648\u062a\u0631\u0627\u062c\u0645\u0629 \u060c\u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u060c\u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u0644\u0627\u0646 \u0633\u064a\u0631\u062a\u0647 \u0648\u062d\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0648\u062c\u0645\u0639\u0647\u0627 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 )<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-6\" href=\"#post-12801-footnote-6\">[6]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u064a \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u062a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0635\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0648\u0635\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u064a \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 ( \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0644 \u064a\u0646\u0642\u0644 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0638\u0627\u064b\u0648\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u060c\u0648\u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u060c \u062d\u064a\u062b \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u064a\u062a\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0648\u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0648\u064a\u0634\u0639\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0643\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 )<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-7\" href=\"#post-12801-footnote-7\">[7]<\/a>)<\/sup>. \u0648\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0646\u064a :(\u0641\u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0644\u063a\u0629 \u0628\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0621 \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0635\u062f\u0647)<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-8\" href=\"#post-12801-footnote-8\">[8]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u0639\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0648\u0628\u064a \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 ( \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0626\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0643\u0644\u064a\u0629)<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-9\" href=\"#post-12801-footnote-9\">[9]<\/a>)<\/sup>. \u060c \u0648\u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0631 \u0649\u0644 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0646\u0642\u0644 \u0646\u0635 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0623\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0646\u0638\u0631\u064a \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 ( \u062a\u0639\u062f\u0651 \u0627\u062d\u062a\u0643\u0627\u0643\u0627\u064b \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u064a\u062a\u0643\u0644\u0645 \u0644\u063a\u062a\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0645\u062d\u0644 \u0627\u062d\u062a\u0643\u0627\u0643 \u0628\u064a\u0646 \u0644\u063a\u062a\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0648\u0628\u0629 )<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-10\" href=\"#post-12801-footnote-10\">[10]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0638\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u064a\u0629LA Theorie Interpretative de La Traduction<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0637\u0648\u0631\u062a \u0641\u064a \u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0632\u064a\u062a ( ESIT) \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0642\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u060c\u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u062a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0631\u064a\u0627 \u0645\u0627\u062c\u062f \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0641\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b \ud83d\ude41 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0635 \u0645\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0644\u063a\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u0646\u0633\u0645\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060c\u0625\u0644\u0649 \u0646\u0635 \u0645\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0644\u063a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0646\u0633\u0645\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 )<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-11\" href=\"#post-12801-footnote-11\">[11]<\/a>)<\/sup>\u060c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0625\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629\u060c\u0623\u064a<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u060c \u0641\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 (\u0627\u0644\u063a\u0631\u064a\u0628 \u0647\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 L,etranger)) \u0644\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628 ( \u0627\u0644\u0628\u064a\u0631 \u0643\u0627\u0645\u0648 ) \u0646\u0639\u0646\u064a \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u060c\u0648\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 ( TRADUCATOLGIE ) \u0623\u064a \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0646\u0638\u0631\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u060c\u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 &#8230;)<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-12\" href=\"#post-12801-footnote-12\">[12]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u064a\u0639\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0623\u062f\u0645\u0648\u0646\u062f \u0643\u0627\u0631\u064a \u0647\u064a ( \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0646\u0638\u0627\u0626\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u0646\u0635\u064a\u0646 \u0645\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0644\u063a\u062a\u064a\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u062a\u064a\u0646\u060c\u0628\u062d\u064a\u062b \u062a\u0631\u0627\u0639\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0626\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062f\u0627\u0626\u0645 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0646\u060c\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u0647\u0645\u0627 \u060c\u0623\u064a \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0646\u060c\u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0646\u0627\u062e\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064a \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0648\u0625\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627)<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-13\" href=\"#post-12801-footnote-13\">[13]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a: \u062d\u0643\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0644\u0642\u062f \u062a\u0628\u064a\u0646 \u0644\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0631\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u064a \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u060c\u0648\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0647\u0627 \u060c\u0641\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0642\u0644 \u0645\u0647\u0645\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0623\u064a \u0647\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0644\u063a\u0648\u064a \u0641\u062d\u0633\u0628 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0627 \u060c\u0628\u0644 \u0647\u064a \u0623\u0628\u0639\u062f \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u060c\u0641\u0647\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u060c\u0648\u064a\u062f\u062e\u0644 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u060c \u0648\u0627\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u060c\u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a \u060c\u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064a\u060c\u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0627\u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0641\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u064a\u0624\u062b\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0641\u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631 (R\u00e9gis Blach\u00e9re) \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u062d\u064a\u062b \u062a\u063a\u064a\u0651\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u060c\u0648\u062a\u0637\u0648\u0631\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0628\u0644\u0647\u0627.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0641\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0645\u0644 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0642 \u0646\u0635 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0638\u064a\u0631\u0627\u064b \u0644\u0644\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u060c\u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u064a\u062a\u0636\u062d \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u0631\u062f\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062f\u0629 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u0646 \u0635\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u060c\u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u060c\u0648\u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0631\u062a \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f \u0644\u0627\u0628\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0646 \u062a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0631 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0623\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0623\u0647\u0645\u0647\u0627 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1 \u2013 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0639\u0631\u064a\u0636\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0644\u064a\u0647\u0627.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2 \u2013 \u0625\u0644\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u060c\u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0628\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0644\u063a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">3 \u2013 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0639\u0645\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0648\u0627\u0644\u0646\u062d\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 \u060c \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0641\u0647\u0645 \u0645\u0627\u064a\u0647\u062f\u0641 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0646\u0642\u0644 \u0639\u0646\u0647 \u062b\u0645 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0644\u0627\u063a\u064a\u0629 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">4 \u2013 \u062e\u0644\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0646\u0635\u0648\u0635\u0647\u0627 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e )<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-14\" href=\"#post-12801-footnote-14\">[14]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0647\u0648 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u060c \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0646\u0627 \u0645\u0627\u062c\u062f : ( \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u0649\u0629 \u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a \u0641\u062d\u0633\u0628 \u060c \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b )<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-15\" href=\"#post-12801-footnote-15\">[15]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a: \u0645\u0646\u0647\u062c \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629 <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0630\u0649 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u064a\u062f\u0646\u064a\u0627 \u064a\u062f\u0648\u0631 \u062d\u0648\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u062a\u0623\u062a\u0649 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0647\u0645\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062d\u062b \u0628\u0639\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0647\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0647\u0648 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u062e\u062a\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0645\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0646\u0647\u062c\u0647 \u060c \u0641\u0645\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642 \u0631\u064a\u062c\u064a\u0631 \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631\u061f<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0648\u0627 \u0628\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0648\u0639\u0644\u0648\u0645 \u060c \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0628\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0644\u0641\u064e \u0641\u064a \u0633\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u060c\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0628\u062f\u0645\u0634\u0642\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647: \u0643\u0645\u0627 \u062c\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u064a\u0646 (\u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631 1318- 1343\u0647\u0640 Regis Blach\u00e8re \u2013 1955- 1973\u0645)<sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-16\" href=\"#post-12801-footnote-16\">[16]<\/a><\/sup> .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0628\u062f\u0645\u0634\u0642 (\u0648\u0644\u062f \u0641\u064a \u0645\u0648\u0646\u0633\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0636\u0648\u0627\u062d\u064a \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633\u060c \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u062a\u062e\u0631\u062c \u0645\u0646 \u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 1922\u060c \u0648\u0639\u064a\u0646 \u0623\u0633\u062a\u0627\u0630\u0627\u064b \u0641\u064a \u0645\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0637 &#8220;1924- 1935\u0645&#8221;. \u0648\u0627\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0645\u062d\u0627\u0636\u0631\u064b\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0628\u0648\u0646 1938\u0645\u060c \u0641\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629: 1942\u0645\u060c \u0648\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0644\u0629 &#8220;\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629&#8221; \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u0623\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0643\u062a\u0628 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629&#8221;)<sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-17\" href=\"#post-12801-footnote-17\">[17]<\/a><\/sup> . \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0628\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u064a\u0646 \u062a\u0639\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0645\u0639\u0627\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0635\u062f\u0631\u062a \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0647\u0646\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0641\u064a \u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 : ( \u0625\u0646 \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0631 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645&#8230;)<sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-18\" href=\"#post-12801-footnote-18\">[18]<\/a><\/sup> \u060c \u0641\u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646\u0647 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629\u060c \u0648\u0633\u064a\u062a\u0636\u062d \u0644\u0646\u0627 \u0635\u062d\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u0623\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u064a\u062c\u064a\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0645\u0648\u064a\u0633 \u0628\u0648\u0643\u0627\u064a\u061b \u0642\u0627\u0626\u0644\u0627\u064b ( \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0627\u0645\u0639\u0646\u062a \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0637\u0631\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u060c \u0639\u0644\u0645\u062a \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u064a\u0637\u0645\u0623\u0646 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a\u0647\u0645 )<sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-19\" href=\"#post-12801-footnote-19\">[19]<\/a><\/sup><\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>\u0639\u062f\u0645 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0623\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062e\u062a\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0644\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 .<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0639\u0648\u0636 \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0647\u062c \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642 ( \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0631\u0645 \u0623\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062e\u062a\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u064a\u0646 \u064a\u062f\u064a\u0647 \u060c \u0641\u0647\u0648 \u0639\u0628\u062b \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627\u064b \u0628\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u0644\u0648 \u0644\u0647\u0648\u0627\u0647 ) <sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-20\" href=\"#post-12801-footnote-20\">[20]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2 &#8211; \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637\u064a \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635\u060c \u0648\u0646\u0642\u0635\u062f \u0628\u0645\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637\u060c \u0623\u064a \u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u062f\u062b\u060c \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629. \u0641\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639\u060c \u0648\u0641\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">3 \u2013 \u064a\u063a\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0628\u062d\u062c\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u062a\u063a\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 (( \u0623\u0645\u0627\u0646\u062a\u0643\u0645 )) \u0628\u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0627\u062f \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 : {{\u064a\u0623\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0621\u0627\u0645\u0646\u0648\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u062e\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0648\u062a\u062e\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0646\u0627\u062a\u0643\u0645{<sup> (<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-21\" href=\"#post-12801-footnote-21\">[21]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649 La confiance .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">[O vous qui croyez! Ne trahissez ni Allah ni l&#8217;Ap\u00f4tre! Sans quoi vous tromperiez la confiance mise en vous, alors que vous vous trouvez savoir(7)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">6\u2013 \u0623\u0643\u062f \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u062a\u0641\u0627\u0633\u064a\u0631 \u060c \u0648\u0647\u064a : \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u064a \u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0641\u064a \u060c \u0648\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0632\u064a \u060c\u0648 \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0641 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0642\u0631\u0623 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0631\u062c\u062d \u0641\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646 \u0622\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0631\u0623\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 &#8220;( \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u063a\u0631\u0648\u0631 \u0625\u0630 \u064a\u0638\u0646 \u0623\u0646\u0647 &#8220;\u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u0623\u0639\u062c\u0645\u064a)<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-22\" href=\"#post-12801-footnote-22\">[22]<\/a>)<\/sup> \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0642\u0631\u0623\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0648\u062f\u0631\u0633\u0648\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0642\u0631\u0646\u0627\u064b \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>7- <\/strong>\u0644\u0642\u062f \u0623\u0643\u062f \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u062a\u0641\u0627\u0633\u064a\u0631 \u0648\u0647\u0649: \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0631\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0641\u064a\u060c \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0632\u064a\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0641 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0642\u0631\u0623 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0646\u0644\u0627\u062d\u0638 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0631\u062c\u062d \u0641\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646 \u0623\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u062c\u0648\u0644\u062f\u0632\u0647\u064a\u0631\u060c \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647. \u0648\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627\u064b \u064a\u0623\u062a\u064a \u0628\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0647 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0630\u0643\u0631\u0646\u0627\u0647\u0645 \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d \u0623\u0646\u0647 \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627\u064b \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u062a\u0641\u0639 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0633\u064a\u0631\u060c \u0647\u0648 \u064a\u0639\u062c\u0632 \u0639\u0646 \u0641\u0647\u0645 \u060c \u0648\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u201c\u0641\u0626\u0629 \u062a\u0642\u0627\u062a\u0644 \u0641\u064a \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0643\u0627\u0641\u0631\u0629 \u064a\u0631\u0648\u0646\u0647\u0645 \u0645\u062b\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0631\u0623\u0649 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0646&#8221;<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-23\" href=\"#post-12801-footnote-23\">[23]<\/a>)<\/sup>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0625\u0630 \u064a\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647\u0627 \u0647\u0643\u0630\u0627 \u201cA vue d&#8217;oeil, se voyaient \u00e1 nomber \u00e9gal)<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-24\" href=\"#post-12801-footnote-24\">[24]<\/a>)<\/sup>\u201d \u0644\u0642\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u062d\u0631\u0641\u064a\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a Ils se voyaient semblables )<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-25\" href=\"#post-12801-footnote-25\">[25]<\/a>)<\/sup> \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u062a\u064a\u0646 \u062a\u062a\u0631\u0627\u0621\u064a\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0645\u0627\u062b\u0644\u062a\u064a\u0646 \u060c \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u062e\u0627\u0637\u0626 \u0644\u0627 \u064a\u0642\u0628\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0635. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0631\u064a\u0646 \u0642\u0644\u0628\u0648\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u0647 \u0641\u0644\u0645 \u064a\u0631\u062f \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0631\u064a\u062c \u0627\u0644\u0639\u062c\u064a\u0628 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0641\u064a \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 :&#8221;( &#8230; \u0641\u0626\u0629 \u062a\u0642\u0627\u062a\u0644 \u0641\u064a \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647&#8221; \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u0648\u0646 &#8220;\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0648\u0641\u0626\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 &#8220;\u0643\u0627\u0641\u0631\u0629 \u062a\u0631\u0648\u0646\u0647\u0645 \u0645\u062b\u0644\u064a\u0647\u0645&#8221; \u064a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062b\u0644\u064a \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0623\u0644\u0641\u064a\u0646\u060c \u0623\u0648 \u0645\u062b\u0644\u064a \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0633\u062a\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646\u060c \u0623\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0625\u064a\u0627\u0647\u0645 \u0645\u0639 \u0642\u062a\u0644\u0647\u0645 \u0623\u0636\u0639\u0627\u0641 \u0644\u064a\u0647\u0627\u0628\u0648\u0647\u0645 \u0648\u064a\u062c\u064a\u0628\u0648\u0627 \u0639\u0646 \u0642\u062a\u0627\u0644\u0647\u0645)<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-26\" href=\"#post-12801-footnote-26\">[26]<\/a>).<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a \u0646\u0645\u0627\u0630\u062c \u0645\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">3- \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 ( \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 ) \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u060c \u0625\u0630 \u0625\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 ( \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0645 \u0623\u0648 \u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0629 le Bienfaiteur )<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-27\" href=\"#post-12801-footnote-27\">[27]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0625\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0642\u062f \u0627\u0635\u0637\u0644\u062d\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 ( \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0645 ).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0628 Le Compatissant\u00a0Le Misericordieux )<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">4 \u2013 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 )) \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 .{ \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0647\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647}<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-28\" href=\"#post-12801-footnote-28\">[28]<\/a>)<\/sup> \u0628\u0640 grand )<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-29\" href=\"#post-12801-footnote-29\">[29]<\/a>)<\/sup> .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0641\u0647\u0648 \u062e\u0644\u0637 \u0634\u0646\u064a\u0639 \u0628\u064a\u0646 ( \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u060c \u0648\u0647\u064a \u0635\u0641\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u060c \u0648\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0627\u064b \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u0647\u0645\u0647 &#8230;)<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-30\" href=\"#post-12801-footnote-30\">[30]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">5- \u062a\u0631\u062c\u0645 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649 \u0641\u064a \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 : { \u0645\u0627\u0621 \u0645\u0639\u064a\u0646 } \u0628\u0640 ( une eau pure )<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-31\" href=\"#post-12801-footnote-31\">[31]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0623\u0644\u0645 \u064a\u0642\u0631\u0623 \u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0634\u0631\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 ( \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062d \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u062d\u064a\u062b \u062a\u0646\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u064a\u062f\u064a \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u060c \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u063a\u0648\u0631\u0627\u064b &#8230; )<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-32\" href=\"#post-12801-footnote-32\">[32]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0633\u0631\u064a\u0627\u0644\u064a\u0629 ( \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0623\u062e\u0648\u0630\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a\u0629 &#8230;)<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-33\" href=\"#post-12801-footnote-33\">[33]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u062a\u0643\u062a\u0628 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0642\u0631\u0622\u0646 Coran \u060c \u0648\u0642\u062f \u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0623\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0647\u062c\u0627\u0621 Qur,\u0101n )<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-34\" href=\"#post-12801-footnote-34\">[34]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0625\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0642\u0631\u0622\u0646 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0623\u0628\u0648\u0644\u064a\u0644\u0629 ( \u0623\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u064c\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u060c \u0635\u0644\u064a\u0628\u0629 \u0648\u0623\u0631\u0648\u0645\u064a\u0629 \u060c \u0648\u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0629 \u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0632\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628 \u060c \u0648\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0633\u062a\u062d\u062f\u062b \u0623\u0644\u0628\u062a\u0629 )<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-35\" href=\"#post-12801-footnote-35\">[35]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">7- \u0643\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0647\u062c\u064a \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631 \u060c \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b \u0645\u062b\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 ( \u0645\u0643\u0629 \u2013 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u2013 \u0633\u0648\u0631\u0629.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u062a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0632\u064a\u0646\u0628 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632 ( &#8230; \u0641\u0642\u062f \u0642\u0645\u0646\u0627 \u0628\u062a\u0635\u0648\u064a\u0628 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0631\u0646\u0633\u0629 \u062a\u062d\u0631\u0641\u0647\u0645\u0627 \u060c \u0641\u0643\u062a\u0628\u0646\u0627 Makkah\u0628\u062f\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646 Mecque \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 al-Madinah \u0628\u062f\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646 M\u00e9dine) \u0648\u062a\u0646\u0637\u0642 \u0645\u064a\u062f\u064a\u0646 )<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-36\" href=\"#post-12801-footnote-36\">[36]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a : \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0648\u0623\u064a \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u063a\u0631\u0628\u064a \u064a\u0643\u0645\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u060c \u0648\u0645\u0631\u0648\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0646\u0627\u0647\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f\u060c \u0648\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u062a\u0628\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u060c \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u0627\u0636\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647\u0627\u0621 \u0648 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u0636\u0639\u0648\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0627\u0628\u0637 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0627\u062a\u0628\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 .\u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u060c \u0641\u0644\u0627\u0628\u062f \u0645\u0646 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 <strong>\u0623\u0648\u0644\u0627\u064b<\/strong> : \u062b\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0642\u0648\u0627\u0645\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0643\u0643\u0644\u0645\u0629 \u062c\u0632\u0627\u0621 \u060c \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u064a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0648\u0639\u0643\u0633\u0647 \u0643\u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628 \u060c \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u062d\u0643 \u0623\u0646 \u064a\u0637\u0627\u0644\u0639 \u0642\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0633\u064a\u0643\u0627\u0641\u0623 \u0628\u0623\u0646 \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631! \u0648\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f Les malfaiteurs auront l&#8217;Efer comme r\u00e9compence )<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-37\" href=\"#post-12801-footnote-37\">[37]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0622\u062b\u0631\u0646\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u0639\u0644 \u064a\u062c\u0632\u064a \u0628\u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064b \u0644\u0644\u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 : \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u0623\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">3 \u2013 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0639 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0637\u0628 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064b \u0644\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u060c\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 (( \u0645\u0643\u0631 )) \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0623\u062e\u0630 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u064a\u062f\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0623\u062e\u0630 \u0645\u0639\u0646\u0649 (( \u0627\u0644\u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 )) \u062d\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u060c \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0622\u064a\u0629 50 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644 { \u0648\u0645\u0643\u0631\u0648\u0627 \u0645\u0643\u0631\u0627\u064b \u0648\u0645\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0645\u0643\u0631\u0627\u064b \u0648\u0647\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u0634\u0639\u0631\u0648\u0646 }<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-38\" href=\"#post-12801-footnote-38\">[38]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">4 \u2013 \u0644\u0627 \u0628\u062f \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u060c \u0641\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u064a\u0642\u0639\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0641\u0627\u062f\u062d\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0636\u062d\u0643\u0629 \u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 (( \u062a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 )) \u062d\u064a\u062b \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0647\u0646\u0627 \u0641\u0627\u0639\u0644 \u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f \u060c \u0648\u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0625\u063a\u062f\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0643\u0629 \u060c \u0648 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 B\u00e9ni soit Allah )<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-39\" href=\"#post-12801-footnote-39\">[39]<\/a>)<\/sup> \u0623\u0648<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">B\u00e9ni soit Dieu \u0623\u064a \u0644\u064a\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0647 ) \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u064a\u0645\u0629 Allah Combla de benedictions )<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-40\" href=\"#post-12801-footnote-40\">[40]<\/a>)<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">6 \u2013 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0635\u064a\u063a \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0643\u064a\u0646\u0648\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0631\u062c\u0645 <sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-41\" href=\"#post-12801-footnote-41\">[41]<\/a>)<\/sup>( \u0628\u0640 \u00e9tait \u0623\u0648 a\u00e9t\u00e9 \u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0648 \u0628\u0636\u0645\u064a\u0631 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0647 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064a\u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u0636\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u060c \u0648\u0642\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0646\u0627\u0647 \u0628\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 Il A toujours Et\u00e9<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">7 \u2013 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627\u064b \u062c\u0632\u0621\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u064a\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064b \u0644\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0643\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0644\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0637 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0646\u062b \u0648\u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f \u060c \u0645\u062b\u0627\u0644 ( \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\u0627\u062a )) \u0641\u0647\u064a \u0648\u0641\u0642\u0627\u064b \u0644\u0644\u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0624\u0646\u062b \u060c \u0643\u0630\u0644\u0643 (( \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u0639\u0627\u062a )) \u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\u0627\u062a \u062a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d \u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u0639\u0627\u062a \u062a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 )<sup>(<\/sup><sup><a id=\"post-12801-footnote-ref-42\" href=\"#post-12801-footnote-42\">[42]<\/a>)<\/sup> .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0648\u0641\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b\u064a\u0629 \u062d\u0627\u0648\u0644\u062a \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u0623\u0642\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0647\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631 \u062d\u0648\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u0627\u0644\u062e\u0627\u062a\u0645\u0629 : \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b : \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1\u2013 \u0644\u0642\u062f \u0627\u0646\u062a\u0647\u062c\u062a \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645\u060c \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u060c \u0648\u0646\u0647\u062c \u0645\u062d\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u060c \u0648\u0644\u064a\u0633 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2 \u2013 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u0644\u0643\u0647 \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631 \u060c \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0634\u0643\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u060c \u0648\u062a\u0634\u0648\u064a\u0647 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0647\u062c\u0648\u0645\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u060c \u0630\u0644\u0643 \u064a\u062a\u0636\u062d \u0641\u064a \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u064a\u0629.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">3 \u2013 \u0625\u0646 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0642\u062f \u062a\u062a\u0639\u0633\u0631 \u0641\u064a \u0623\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u064a\u0646 \u060c \u0648\u064a\u0639\u0648\u062f \u0633\u0628\u0628 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0642 \u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u060c \u0648\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a\u064a\u0629 \u060c\u0645\u0645\u0627 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u062e\u0627\u0637\u0626\u0629.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">4 -\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0634\u0643\u064a\u0643 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0642\u0637\u0639\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0644\u063a\u0629 \u0641\u064a \u0625\u062b\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0648\u0643 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0648\u0645\u0647.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">5 \u2013 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631 \u0628\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0641\u064a \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u060c \u0648\u0625\u0647\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">6- \u0628\u0639\u0636 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u064a\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0628\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0644\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0641\u064a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0635 \u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">7- \u0625\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631 \u0641\u064a \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0648\u0639\u0644\u0648\u0645\u0647 \u064a\u0643\u0627\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0645\u064a \u060c \u0648\u0645\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">8 \u2013 \u0644\u0642\u062f \u0627\u0643\u062a\u0641\u0649 \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631 \u0628\u0642\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u060c \u0648\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0630\u0648\u0642 \u0648\u062d\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u0641\u064a \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0636\u064a\u0642 \u060c \u0648\u0627\u0636\u0639\u0627\u0641 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">9 \u2013 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0641 \u062c\u062f\u0627\u064b \u0648\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0646\u0647\u062c \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0638\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u060c\u0641\u0642\u062f \u062e\u0627\u0644\u0641\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646\u0629<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u062b\u0627\u0646\u064a\u0627\u064b : \u0627\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0627\u062a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1 \u2013 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u064a\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0628\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0633\u0628\u0647\u0627 \u060c \u064a\u0647\u062a\u0645 \u0628\u0631\u0635\u062f \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0628\u062b \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0641\u0627\u062a \u0648\u062a\u0634\u0648\u064a\u0647\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0631\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647.\u0627<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2- \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u064a\u0646 \u064a\u0643\u062b\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0644\u0641\u0638\u0629 (( \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d )) \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u064a\u0629 \u060c \u0644\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0641\u0638 \u0648\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u062f\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0645\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631. \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0649.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2 \u2013 \u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0628\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062f\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621\u0627\u062a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u060c\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">3 \u2013 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0639\u064a\u0648\u0628 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627\u064b \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0634\u0643 \u0641\u064a \u0625\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0648\u0636\u0639\u0648\u0647\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0639\u064a\u0648\u0628\u0647\u0627 \u0641\u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0635\u062d\u062d \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0646\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u060c \u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">4 \u2013 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0627\u062a \u0641\u064a \u0628\u0644\u0627\u062f\u0646\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0647\u062c\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0641\u0644 \u062a\u062e\u0631\u062c \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0623\u0643\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0647\u0645\u062a\u0647\u0645 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0642\u062f\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0641\u064a\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0641\u064a \u062d\u0633\u0646 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">5 \u2013 \u0643\u0645\u0627 \u0646\u0648\u0635\u064a \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0633\u0645\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0641\u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0648 \u0623\u064a \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u063a\u0631\u0628\u064a \u064a\u0643\u0645\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">6- &#8211; \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0645\u0646\u0647\u062c\u064a\u0629 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u064a \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">6- \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u062f \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0623\u064a \u0646\u062d\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629 \u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 : \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u060c \u0627\u0644\u0632\u0643\u0627\u0629 \u060c \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u060c \u0645\u0643\u0629 \u060c \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Coran \u2013Alzaka-al-Madinah \u2013Makkah \u2013S\u00fbrah<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 : <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0623\u0648\u0644\u0627\u064b : \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0628\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u062d\u0641\u0638 \u0639\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1 &#8211; \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062e\u0627\u0631\u064a \u060c \u0635\u062d\u064a\u062d \u0627\u0644\u0628\u062e\u0627\u0631\u064a \u060c \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u0636\u0627\u0621\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u060c \u0628\u0627\u0628 \u062e\u064a\u0631\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0645\u0647 \u060c \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b 5027\u060c \u062f\u0627\u0631 \u0625\u062d\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062b \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u060c \u0628\u064a\u0631\u0648\u062a \u2013 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u060c \u062f- \u062a<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u060c\u0645\u062d\u0645\u062f\u0641\u0631\u064a\u062f \u0648\u062c\u062f\u064a \u060c \u060c\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629\u060c\u0637 :3 \u060c\u0628\u064a\u0631\u0648\u062a \u060c \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646<\/li>\n<li>\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u060c \u0644\u0625\u0628\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u060c \u060c \u062f\u0627\u0631 \u0635\u0627\u062f\u0631 \u060c\u0628\u064a\u0631\u0648\u062a \u060c1977\u0645 .<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">4 &#8211; \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0634\u0646\u0627\u0648\u064a \u060c \u0648\u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u060c \u062c 5 \u060c \u0635 22 \u060c\u064a\u0635\u062f\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">5 &#8211; \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0633\u064a\u0637 \u060c \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u060c \u0623\u062d\u0645\u062f \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062a \u060c \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u060c \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u060c \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649\u0637\u0628\u0639\u0647 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u060c\u062f\u0627\u0631\u0625\u062d\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062b \u060c \u0642\u0637\u0631 \u060c1985 \u0645 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">6 &#8211; \u0641\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0631\u0646\u0629 \u060c \u0635\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0648\u0635\u064a\u060c \u0635 114 \u060c \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0628\u063a\u062f\u0627\u062f \u060c 1982\u0645 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">7 &#8211; \u2013 \u0645\u0646\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641\u0627\u0646 \u060c \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0646\u064a \u060c \u062f\u0627\u0631 \u0625\u062d\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0645\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0639\u064a\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0628\u064a \u060c \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 1980\u0645 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">8 &#8211; \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u060c \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0648\u0646\u064a<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">10 &#8211; \u0645\u0642\u0627\u064a\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u060c \u062d\u0627\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u064a \u060c \u0635 \u060c\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u064a \u060c \u062a\u0648\u0646\u0633 \u060c 2010 \u0645 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">11 &#8211; \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u060c \u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0631\u064a\u0627 \u0645\u0627\u062c\u062f \u0631\u062f\u0627\u064a \u060c \u062f\u0627\u0631 \u0622\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u060c\u06371 \u060c\u0628\u064a\u0631\u0648\u062a \u060c2001\u0645.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">13 &#8211; \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0623\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a\u0647\u0627 \u060c \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u064a \u060c\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u0627\u0632\u0642 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u060c \u060c\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064a\u062e \u060c \u0627\u0644\u062e\u0631\u0637\u0648\u0645 \u060c1988 \u0645 .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">15 &#8211; \u0631\u064a\u062c\u064a \u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631\u060c \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u0646\u0632\u0648\u0644\u0647\u062a\u062f\u0648\u064a\u0646\u0647\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0648\u062a\u0623\u064a\u062b\u0631\u0647\u060c \u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0631\u0636\u0627 \u0645\u0647\u0627\u062f\u0629\u060c \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u0649 \u0637 1974 \u0628\u064a\u0631\u0648\u062a .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0628\u062f\u0648\u064a \u060c \u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u064a\u0646\u060c \u0635 444.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">16 &#8211; \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0639\u0648\u0636 \u060c \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u060c \u063553 \u060c \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0632\u0647\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u060c \u06371 \u060c\u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u060c2003\u0645.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">17- \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0641\u064a \u060c \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \u0645\u062f\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0648\u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u060c \u062c1 \u0635164\u060c \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u060c \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u060c \u0628\u064a\u0631\u0648\u062a\u060c2008\u0645. \u0627\u0644\u0646\u062f\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u060c \u0635185 \u060c\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u060c\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u060c \u0628\u0646\u063a\u0627\u0632\u064a \u060c 2002\u0645.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">18- \u0645\u062d\u0645\u062f \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0628\u0648\u0644\u064a\u0644\u0629 \u060c \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0634\u0631\u0627\u0642\u064a \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0646\u0642\u062f\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u064a\u0629 \u060c \u063519 \u060c \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u060c \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0644\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0627\u062a \u060c \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u060c 2002\u0645<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">19-\u0632\u064a\u0646\u0628 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632 \u060c \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u060c\u0635 11 \u060c\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a \u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u060c \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u060c \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633 \u060c2003<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629<\/strong> :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Coran Traduction\u00a0,R\u00e9gis Blach\u00e8re\u00a0,P77,\u00a0Maison neuve &amp; Larose ,Paris<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Translation and communitiom,BA AFAL,V1 \u2013 ULAMA,P4 \u2013 2011 , University of EAlicut<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u064a\u0627\u062a :<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1 &#8211; \u062f. \u0647\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u0637\u064a\u0641 \u0645\u0634\u0648\u0631- \u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u0639 \u0645\u062c\u0644\u0629 \u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u062c \u2013 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f 737 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e 16\/ 11\/ 1413 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2 &#8211; \u0645\u0648\u0631\u064a\u0633 \u0628\u0648\u0643\u0627\u064a \u060c \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u060c\u0635 1369 \u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0631 \u060c\u0627\u0644\u0639\u062f<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0645\u0634:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li id=\"post-12801-footnote-1\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062e\u0627\u0631\u064a \u060c \u0635\u062d\u064a\u062d \u0627\u0644\u0628\u062e\u0627\u0631\u064a \u060c \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u0636\u0627\u0621\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u060c \u0628\u0627\u0628 \u062e\u064a\u0631\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0645\u0647 \u060c \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b 5027\u060c \u062f\u0627\u0631 \u0625\u062d\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062b \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u060c \u0628\u064a\u0631\u0648\u062a \u2013 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u060c \u062f- \u062a . <a href=\"#post-12801-footnote-ref-1\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-2\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0647\u0631\u0642\u0644: \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u060c \u062d\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 610\u0645 \u0625\u0644\u0649 640 \u0645 \u0627\u0646\u0638\u0631 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u060c\u0645\u062d\u0645\u062f\u0641\u0631\u064a\u062f \u0648\u062c\u062f\u064a \u060c \u062c 1 \u060c \u0635 492 \u060c\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629\u060c\u0637 :3 \u060c\u0628\u064a\u0631\u0648\u062a \u060c \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646. <a href=\"#post-12801-footnote-ref-2\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-3\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u060c \u0644\u0625\u0628\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u060c \u062c 1 \u0635 299 \u060c \u062f\u0627\u0631 \u0635\u0627\u062f\u0631 \u060c\u0628\u064a\u0631\u0648\u062a \u060c1977\u0645 . <a href=\"#post-12801-footnote-ref-3\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-4\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0627\u0644\u0628\u0643\u062a\u0627\u0634\u064a\u0629 : \u0647\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0635\u0648\u0641\u064a\u0629 \u0634\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u062a\u0631\u0628\u062a \u0648\u062a\u0631\u0639\u0631\u0639\u062a \u0641\u064a \u0628\u0644\u0627\u062f \u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0627 \u0648\u0645\u0635\u0631 \u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u062a \u0641\u064a \u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u060c \u0627\u0638\u0631 \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u060c \u062c 5 \u060c \u0635 22 . <a href=\"#post-12801-footnote-ref-4\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-5\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u060c \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0634\u0646\u0627\u0648\u064a \u060c \u0648\u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u060c \u062c 5 \u060c \u0635 22 \u060c\u064a\u0635\u062f\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e . <a href=\"#post-12801-footnote-ref-5\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-6\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0633\u064a\u0637 \u060c \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u060c \u0623\u062d\u0645\u062f \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062a \u060c \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u060c \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u060c \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0639\u0647 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u060c\u062f\u0627\u0631\u0625\u062d\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062b \u060c \u0642\u0637\u0631 \u060c1985 \u0645 . <a href=\"#post-12801-footnote-ref-6\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-7\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0631\u0646\u0629 \u060c \u0635\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0648\u0635\u064a\u060c \u0635 114 \u060c \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0628\u063a\u062f\u0627\u062f \u060c 1982\u0645 . <a href=\"#post-12801-footnote-ref-7\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-8\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0645\u0646\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641\u0627\u0646 \u060c \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0646\u064a\u060c \u062c 1 \u060c \u0635 111. <a href=\"#post-12801-footnote-ref-8\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-9\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u060c \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0648\u0646\u064a\u060c\u0635 19. <a href=\"#post-12801-footnote-ref-9\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-10\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>Translation and communitiom,BA AFAL,V1 \u2013 ULAMA,P4 \u2013 2011 , University of EAlicut <a href=\"#post-12801-footnote-ref-10\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-11\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0645\u0642\u0627\u064a\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u060c \u062d\u0627\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u064a \u060c \u0635 \u060c\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u064a \u060c \u062a\u0648\u0646\u0633 \u060c 2010 \u0645 . <a href=\"#post-12801-footnote-ref-11\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-12\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u060c \u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0631\u064a\u0627 \u0645\u0627\u062c\u062f \u0631\u062f\u0627\u064a \u060c \u0635 212 \u2013 213 \u060c \u062f\u0627\u0631 \u0622\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u060c <a href=\"#post-12801-footnote-ref-12\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-13\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0623\u0645\u0648\u0646\u062f \u0643\u0627\u0631\u064a CART EMOND \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0648\u0645\u0646\u0638\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062a\u064a\u0646\u0627\u062a \u060c \u0627\u0646\u0638\u0631 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u060c\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0645\u0627\u062c\u062f \u060c \u0635 212 . <a href=\"#post-12801-footnote-ref-13\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-14\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u064a \u060c \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u0632\u0627\u0642 \u060c \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0623\u0635\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0628\u0627\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u063515 \u060c \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0637\u0648\u0645 \u060c1988. <a href=\"#post-12801-footnote-ref-14\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-15\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0631\u0646\u0627 \u0645\u0627\u062c\u062f \u060c \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u060c \u0635223. <a href=\"#post-12801-footnote-ref-15\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-16\" style=\"text-align: justify;\">\n<p>\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0628\u062f\u0648\u064a \u060c \u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u064a\u0646\u060c \u0635 444. <a href=\"#post-12801-footnote-ref-16\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-17\" style=\"text-align: justify;\">\n<p>\u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u060c \u0635127 . <a href=\"#post-12801-footnote-ref-17\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-18\" style=\"text-align: justify;\">\n<p>&#8211; \u0647\u0646\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u0637\u064a\u0641 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u060c \u0645\u062c\u0644\u0629 \u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u062c \u060c \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f737 \u060c16\/11\/ 1413\u0647\u0640 \u060c\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 . <a href=\"#post-12801-footnote-ref-18\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-19\" style=\"text-align: justify;\">\n<p>&#8211; \u0645\u0648\u0631\u064a\u0633 \u0628\u0648\u0643\u0627\u064a \u060c \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u060c\u0635 1369 \u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0631 \u060c\u0627\u0644\u0639\u062f <a href=\"#post-12801-footnote-ref-19\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-20\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0639\u0648\u0636 \u060c \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u060c \u063553 . <a href=\"#post-12801-footnote-ref-20\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-21\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 13 \u060c \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0622\u0644 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 . <a href=\"#post-12801-footnote-ref-21\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-22\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0639\u0648\u0636 \u060c \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u060c \u063553 . <a href=\"#post-12801-footnote-ref-22\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-23\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>Le Coran Traduction\u00a0,R\u00e9gis Blach\u00e8re\u00a0,P77,\u00a0Maison neuve &amp; Larose ,Paris, <a href=\"#post-12801-footnote-ref-23\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-24\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>Le Coran Traduction\u00a0,R\u00e9gis Blach\u00e8re\u00a0,P77,\u00a0Maison neuve &amp; Larose ,Paris, <a href=\"#post-12801-footnote-ref-24\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-25\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0641\u064a \u060c \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0649 \u0645\u062f\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0648\u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u060c \u062c1 \u0635164\u060c \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u060c \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u060c \u0628\u064a\u0631\u0648\u062a\u060c2008\u0645. <a href=\"#post-12801-footnote-ref-25\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-26\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>Le Coran Traduction\u00a0,R\u00e9gis Blach\u00e8re\u00a0,P29 <a href=\"#post-12801-footnote-ref-26\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-27\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0639\u0648\u0636 \u060c \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0623\u0646 \u060c \u0635 5 . <a href=\"#post-12801-footnote-ref-27\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-28\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 143\u060c \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0631\u0629. <a href=\"#post-12801-footnote-ref-28\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-29\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>Le Coran Traduction\u00a0,R\u00e9gis Blach\u00e8re\u00a0,P49 <a href=\"#post-12801-footnote-ref-29\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-30\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0639\u0648\u0636 \u060c \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0623\u0646 \u060c \u0635 56 . <a href=\"#post-12801-footnote-ref-30\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-31\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>Le Coran Traduction\u00a0,R\u00e9gis Blach\u00e8re\u00a0,P607 <a href=\"#post-12801-footnote-ref-31\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-32\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0639\u0648\u0636 \u060c \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0642\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0623\u0646 \u060c \u0635 5 . <a href=\"#post-12801-footnote-ref-32\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-33\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0628\u0644\u0627\u0634\u064a\u0631 \u060c\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0631\u0636\u0627 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u060c \u063523 \u060c \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a \u060c \u0628\u064a\u0631\u0648\u062a \u060c1974\u0645. <a href=\"#post-12801-footnote-ref-33\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-34\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0632\u064a\u0646\u0628 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632 \u060c \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u060c\u0635 11 \u060c\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a \u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u060c \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u060c \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633 \u060c2003\u0645 <a href=\"#post-12801-footnote-ref-34\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-35\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0645\u062d\u0645\u062f \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0628\u0648\u0644\u064a\u0644\u0629 \u060c \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0634\u0631\u0627\u0642\u064a \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0646\u0642\u062f\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u064a\u0629 \u060c \u063519 \u060c \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u060c \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0644\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0627\u062a \u060c \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u060c 2002\u0645 <a href=\"#post-12801-footnote-ref-35\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-36\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0632\u064a\u0646\u0628 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632 \u060c \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u060c \u063512 . <a href=\"#post-12801-footnote-ref-36\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-37\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0632\u064a\u0646\u0628 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632 \u060c \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u060c\u0635 13 . <a href=\"#post-12801-footnote-ref-37\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-38\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0627\u0644\u0623\u064a\u0629 50 \u060c \u0633\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0644 . <a href=\"#post-12801-footnote-ref-38\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-39\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0627\u0644\u0646\u062f\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u060c \u0635185 \u060c\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u060c\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u060c \u0628\u0646\u063a\u0627\u0632\u064a \u060c 2002\u0645. <a href=\"#post-12801-footnote-ref-39\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-40\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u060c \u0635 185 . <a href=\"#post-12801-footnote-ref-40\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-41\" style=\"text-align: justify;\">\n<p><sup>() <\/sup>\u0632\u064a\u0646\u0628 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632 \u060c \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u060c\u0635 14 <a href=\"#post-12801-footnote-ref-41\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li id=\"post-12801-footnote-42\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><sup>() <\/sup>\u0632\u064a\u0646\u0628 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632 \u060c \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0645 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u060c\u0635 14 <a href=\"#post-12801-footnote-ref-42\">\u2191<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0645\u062f \u0644\u0644\u0647 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0646 \u060c\u0623\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0628\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u064a \u0645\u0628\u064a\u0646 \u060c \u0644\u0627 \u064a\u0623\u062a\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u064a\u062f\u064a\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0641\u0647 \u060c\u062b\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u062e\u0644\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u0633\u064a\u062f\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-12801","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hnjournal.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hnjournal.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hnjournal.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hnjournal.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hnjournal.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12801"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hnjournal.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12813,"href":"https:\/\/www.hnjournal.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12801\/revisions\/12813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hnjournal.net\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}